refuge
noun避難所
/ˈrɛf.juːdʒ/
refugee
noun避難民
/ˌrɛf.juˈdʒiː/
違いの詳細
基本的なニュアンス
refugeは避難所を指し、物理的な場所を意味します。一方で、refugeeは避難を強いられた人を指します。
The shelter provides refuge.
そのシェルターは避難所を提供します。
The refugee fled the war.
その避難民は戦争から逃げました。
使用場面
refugeは物理的な場所や概念として使われ、refugeeは人を指すため、文脈が異なります。
He found refuge in the mountains.
彼は山々に避難所を見つけました。
Many refugees need help.
多くの避難民が助けを必要としています。
文法的な違い
両者は同じ名詞ですが、refugeは場所を、refugeeは人を指すため、使い方が異なります。
She sought refuge.
彼女は避難所を求めました。
Refugees are often vulnerable.
避難民はしばしば脆弱です。
フォーマル度
refugeeは国際問題に関わるため、フォーマルな文脈でよく使われます。refugeは一般的な会話で使われることが多いです。
We need a safe refuge.
私たちは安全な避難所が必要です。
The refugee crisis is urgent.
避難民危機は緊急です。
使い分けのポイント
- 1refugeは物理的な場所を指す。
- 2refugeeは人を指すので注意。
- 3避難所が必要な場面でrefugeを使う。
- 4避難民の話をする時はrefugeeを使う。
- 5両者を混同しないようにする。
よくある間違い
refugeは場所を指し、ここでは不適切です。
避難所を求める文脈で誤りです。
確認クイズ
Q1. refugeeの意味は何ですか？
解説を見る
refugeeは避難する人を指します。
Q2. refugeの正しい使い方は？
解説を見る
refugeは避難所を指すので、正しい文はHe found refugeです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード