procureとpurchaseの違い
procureは『調達する・入手する』、purchaseは『購入する』という違いがあります。
procure
verb調達する
/prəˈkjʊr/
purchase
verb購入する
/ˈpɜːr.tʃɪs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
procureは何かを特別に手に入れることを強調し、purchaseは単に買う行為を指します。procureはサプライチェーンやビジネスの文脈でよく使われます。
We need to procure materials.
私たちは材料を調達する必要があります。
I want to purchase a book.
私は本を購入したいです。
使用場面
procureはフォーマルな文脈で使われることが多く、特にビジネスや政府の文書に見られます。一方、purchaseは日常的な会話で広く使われます。
They procure goods for the project.
彼らはプロジェクトのために商品を調達します。
She purchased a new phone.
彼女は新しい電話を購入しました。
文法的な違い
procureは時に受動態で使われることが多く、目的語を伴うことがあります。purchaseは直接的に物を買うことを示します。
The resources were procured by the team.
資源はチームによって調達されました。
He purchased the tickets.
彼はチケットを購入しました。
フォーマル度
procureはよりフォーマルで、ビジネスや公式な文書に適しています。purchaseはカジュアルな会話でも使用されます。
We will procure the necessary equipment.
必要な機器を調達します。
I purchased coffee today.
私は今日コーヒーを購入しました。
使い分けのポイント
- 1procureはビジネス用語として使うと良い。
- 2purchaseは日常会話でよく使う単語。
- 3procureは調達、入手のニュアンスを持つ。
- 4purchaseは買い物全般に使える。
- 5procureの後には具体的な物を入れる。
- 6purchaseは物の名前が直接後に続く。
よくある間違い
coffeeを飲食物として扱う場合、purchaseの方が自然です。
ビジネス関連の文書ではprocureが適切です。
確認クイズ
Q1. procureとpurchaseの違いは何ですか？
解説を見る
procureはよりフォーマルな文脈で使われます。
Q2. どちらの単語がビジネスでよく使われますか？
解説を見る
procureはビジネス文脈で頻繁に使用されます。
Q3. 次の文に適するのはどちらですか？'I want to ______ a car.'
解説を見る
この文は一般的な会話で、purchaseが適しています。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード