plant
noun, verb植物・育てる
/plænt/
settle
verb定住・落ち着く
/ˈsɛt.əl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
plantは物理的に植物を育てることや、何かを設置する意味があります。一方、settleは移動をやめて、特定の場所に定住することを指します。
I will plant a tree.
私は木を植えます。
They will settle here.
彼らはここに定住します。
使用場面
plantは農業やガーデニングに使われることが多いです。settleは移住や生活の安定に関する文脈で使われます。
We plant flowers in spring.
春に花を植えます。
She wants to settle down.
彼女は落ち着きたいです。
文法的な違い
plantは名詞と動詞の両方で使えますが、settleは動詞専用です。文法的な役割が異なります。
The plant is green.
その植物は緑色です。
They hope to settle soon.
彼らはすぐに落ち着くことを望んでいます。
フォーマル度
plantは日常的な会話でも使われますが、settleは少しフォーマルな文脈で使われることが多いです。
I want to plant herbs.
ハーブを植えたいです。
We need to settle this matter.
この問題を解決する必要があります。
使い分けのポイント
- 1plantは物を育てる時に使います。
- 2settleは新しい場所に住む時に使います。
- 3植物を見つけたらplantを使おう。
- 4長くいる場所ではsettleを使うと良い。
- 5日常会話ではplantが多いです。
- 6settleはビジネスシーンでも使われます。
よくある間違い
plantを定住の意味で使うのは誤りです。settleを使いましょう。
settleは場所に住むことを指します。plantは適切ではありません。
確認クイズ
Q1. plantの主な意味は何ですか？
解説を見る
plantは育てるという意味が主です。
Q2. settleを使う場面は？
解説を見る
settleは新しい場所に住むことを指します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード