occupation
noun職業
/ˌɒk.jʊˈpeɪ.ʃən/
work
verb働く
/wɜːrk/
違いの詳細
基本的なニュアンス
occupationは特定の職業や職務を示す名詞であり、仕事の内容に焦点を当てます。一方、workは行動や作業を指し、一般的な働くことを意味します。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は教師です。
I need to work today.
今日は働く必要があります。
使用場面
occupationは正式な文脈で使用されることが多く、履歴書や面接でよく見られます。一方、workは日常会話やカジュアルな状況で広く使われます。
What is your occupation?
あなたの職業は何ですか？
I have to work late.
私は遅くまで働かなくてはいけません。
文法的な違い
occupationは名詞としてのみ使用されるのに対し、workは名詞と動詞の両方で使えるため、より柔軟に使うことができます。
His occupation is a doctor.
彼の職業は医者です。
She works hard.
彼女は一生懸命働きます。
フォーマル度
occupationはフォーマルな文脈で使われることが多く、特に職業を尋ねる際に適しています。workはカジュアルな会話でよく使われます。
Please state your occupation.
あなたの職業をお書きください。
Let's get to work.
さあ、仕事を始めましょう。
使い分けのポイント
- 1occupationは職業を表す名詞です。
- 2workは働く行為を示す動詞です。
- 3履歴書ではoccupationを使います。
- 4日常会話ではworkを使うことが多いです。
- 5仕事の内容にはoccupationを使いましょう。
- 6活動全般にはworkが適しています。
よくある間違い
職業を尋ねる際はoccupationを使うのが適切です。
日常の働きを表す場合はworkが自然です。
確認クイズ
Q1. occupationの主な意味は何ですか？
解説を見る
occupationは特定の職業を指す言葉です。
Q2. workはどのように使われますか？
解説を見る
workは名詞と動詞の両方で使われる柔軟な語です。
Q3. どちらがフォーマルな文脈で使われるか？
解説を見る
occupationは特にフォーマルな場面で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード