nudge
verb軽く押す
/nʌdʒ/
wink
verbウィンクする
/wɪŋk/
違いの詳細
基本的なニュアンス
nudgeは物理的に軽く押す行為を指し、winkは目を閉じたり開いたりする行為を指します。意味が全く異なるため、使い方も異なります。
She nudged him.
彼女は彼を軽く押した。
He winked at her.
彼は彼女にウィンクした。
使用場面
nudgeは注意を引くために使うことが多く、winkは親しい間柄での合図として使用されます。場面によって適切な単語が異なります。
I nudged her to pay attention.
彼女に注意を促すために軽く押した。
He winked during the joke.
彼はジョークの時にウィンクした。
文法的な違い
nudgeは他動詞として使われることが多いですが、winkは自動詞として使われることが一般的です。このため、文の構造が異なります。
She nudged the door open.
彼女はドアを軽く押して開けた。
He winked.
彼はウィンクした。
フォーマル度
nudgeは日常会話でも使われるカジュアルな表現ですが、winkもカジュアルな場面で使われます。どちらもフォーマルな場面には不向きです。
She gave him a nudge.
彼女は彼を軽く押した。
He gave her a wink.
彼は彼女にウィンクした。
使い分けのポイント
- 1nudgeは注意を促す時に使う。
- 2winkは親しい人に合図する時に使う。
- 3nudgeは物理的な動作、winkは視覚的な行動。
- 4nudgeは他動詞、winkは自動詞として使う。
- 5カジュアルな会話で使う表現。
- 6感情を込めたウィンクを覚えておく。
- 7注意を引くための軽いタッチがnudge。
よくある間違い
nudgeは他動詞なので、直接的に対象に使う必要があります。
winkは自動詞で、前置詞atを伴う必要があります。
確認クイズ
Q1. nudgeの意味は何ですか？
解説を見る
nudgeは「軽く押す」という意味です。
Q2. winkはどのような行動を指しますか？
解説を見る
winkは一方の目を閉じる行為を指します。
Q3. nudgeを使った正しい文はどれ？
解説を見る
nudgeは直接的に対象に使う必要があります。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード