isolatedとsecludedの違い
isolatedは孤立した状態、secludedは隠れた場所を指します。
isolated
adjective孤立した
/ˈaɪsəˌleɪtɪd/
secluded
adjective隠れた
/sɪˈkluːdɪd/
違いの詳細
基本的なニュアンス
isolatedは周囲から切り離された状態を指し、物理的または精神的な孤立感を含みます。一方、secludedは人目から隠れている状態を意味し、静かな環境を強調します。
The island is isolated.
その島は孤立しています。
They found a secluded spot.
彼らは隠れた場所を見つけました。
使用場面
isolatedは人や物が他と離れている場合に使われ、特に社会的な文脈で使われることが多いです。secludedは自然や静かな場所に関連することが多く、主にリラックスやプライバシーを求める場合に使われます。
She felt isolated from her friends.
彼女は友達から孤立したと感じました。
They enjoyed a secluded vacation.
彼らは隠れた休暇を楽しみました。
文法的な違い
isolatedは主に物理的または心理的な状態を表現する形容詞として使われますが、secludedはより特定の場所や環境を指し、静けさやプライバシーが強調されることが多いです。
He lives in an isolated area.
彼は孤立した地域に住んでいます。
The cabin is secluded in the woods.
その小屋は森の中に隠れています。
フォーマル度
isolatedは日常英会話でも頻繁に使われる一方、secludedはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、文学的な表現や観光業で見られます。
They are in an isolated situation.
彼らは孤立した状況にいます。
The resort offers secluded accommodations.
そのリゾートは隠れた宿泊施設を提供しています。
使い分けのポイント
- 1isolatedは人間関係に使うことが多い。
- 2secludedは自然や静かな場所に関連づける。
- 3孤立感を強調するならisolatedを選ぶ。
- 4プライバシーを求める際はsecludedを使う。
- 5isolatedはネガティブな文脈で使われやすい。
- 6secludedはポジティブなニュアンスを持つ。
よくある間違い
secludedは名詞として使えないため、動詞を加える必要があります。
isolatedは物理的な孤立を強調するため、前置詞の使い方に注意が必要です。
確認クイズ
Q1. isolatedの意味は何ですか？
解説を見る
isolatedは「孤立した」という意味で、孤独感を含むことが多いです。
Q2. secludedが最も適切に使われる文はどれですか？
解説を見る
secludedは静かで隠れた場所を指すため、この文が最も適切です。
Q3. 次の文でisolatedを正しく使えるのはどれですか？
解説を見る
isolatedは孤立を表し、社会から切り離された状態を示す際に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード