inhibit
verb抑制する
/ɪnˈhɪbɪt/
restrain
verb制止する
/rɪˈstreɪn/
違いの詳細
基本的なニュアンス
inhibitは何かの進行を抑えることを指し、特に心理的な障害や生理的な反応に対して使われます。一方、restrainは物理的に制止することに焦点を当てています。
Fear can inhibit performance.
恐れはパフォーマンスを抑制する。
The guard had to restrain the prisoner.
警備員は囚人を制止しなければならなかった。
使用場面
inhibitは心理的な場面や生理的な反応に使われることが多いのに対し、restrainは物理的な行動や動作に関連することが一般的です。
Stress can inhibit creativity.
ストレスは創造性を抑制する。
She tried to restrain her anger.
彼女は怒りを抑えようとした。
文法的な違い
inhibitは通常、感情や反応に関連する文脈で使われ、特に精神的な影響を強調します。restrainは物理的な行動に関連し、直接的な制止を示します。
Medication can inhibit symptoms.
薬は症状を抑制することができる。
He was restrained by his friends.
彼は友人によって制止された。
フォーマル度
inhibitは科学的な文脈や専門的な場面で多く使われることが多いですが、restrainは日常会話でもよく使われる一般的な表現です。
This enzyme can inhibit the reaction.
この酵素は反応を抑制することがある。
He couldn't restrain his laughter.
彼は笑いを抑えられなかった。
使い分けのポイント
- 1inhibitは心理的な制御に使う。
- 2restrainは物理的な制止に使う。
- 3inhibitは主に専門的な文脈で多用される。
- 4restrainは日常会話でよく使われる。
- 5感情を抑える時はinhibitを選ぶ。
よくある間違い
子供が走るのを物理的に制止する場合、restrainが適切です。
アイデアを抑える場合は、inhibitが適切です。
確認クイズ
Q1. inhibitの主な意味は何ですか？
解説を見る
inhibitは『抑制する』という意味です。
Q2. restrainはどのような場面で使いますか？
解説を見る
restrainは物理的に誰かを制止する際に使います。
Q3. inhibitとrestrainの違いは何ですか？
解説を見る
inhibitは心理的な抑制、restrainは物理的な制止を指します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード