hustler
noun働き者
/ˈhʌslər/
scammer
noun詐欺師
/ˈskæmər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
hustlerは一般的に努力して成功を目指す人を指しますが、scammerは他人を騙して利益を得る人を指します。つまり、hustlerはポジティブな意味合いが強いのに対し、scammerはネガティブな意味合いを持ちます。
He is a hustler.
彼は働き者です。
She is a scammer.
彼女は詐欺師です。
使用場面
hustlerはビジネスや起業の文脈で用いられることが多く、scammerは犯罪や詐欺に関連する状況で使われます。hustlerは努力や情熱を評価する場面で使われることが多いです。
He hustles every day.
彼は毎日頑張っています。
Don't trust the scammer.
その詐欺師を信じないでください。
文法的な違い
どちらの単語も名詞ですが、hustlerは副詞的に使われることがあり、hustlingという動詞形も存在します。一方、scammerは動詞形がなく、名詞としてのみ使われます。
She is hustling.
彼女は頑張っています。
He is a known scammer.
彼は有名な詐欺師です。
フォーマル度
hustlerは比較的カジュアルな場面で使われることが多く、ポジティブな文脈があるため、ビジネスの場でも受け入れられやすいです。一方、scammerはフォーマルな場面にはあまり適さず、主に犯罪に関する話題で使われます。
He is a hustler in the tech industry.
彼は技術業界の働き者です。
They caught a scammer.
彼らは詐欺師を捕まえました。
使い分けのポイント
- 1hustlerは努力家として使うことが多い。
- 2scammerは詐欺行為の文脈で使う。
- 3hustlerはビジネスシーンで好意的に使われる。
- 4scammerは必ず否定的な意味合いを持つ。
- 5hustlerは動詞形で使うことができる。
よくある間違い
努力している人を詐欺師と呼ぶのは誤りです。
ビジネスで働くことを否定するのは間違いです。
確認クイズ
Q1. hustlerの意味は何ですか？
解説を見る
hustlerは努力して働く人を指します。
Q2. scammerはどのような人ですか？
解説を見る
scammerは他人を騙す人です。
Q3. どちらがポジティブな意味ですか？
解説を見る
hustlerは努力を評価する言葉です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード