hold
verb持つ
/hoʊld/
withhold
verb保留する
/wɪðˈhoʊld/
違いの詳細
基本的なニュアンス
holdは物理的または抽象的に何かを持つことを指します。一方、withholdは意図的に何かを差し控えたり、与えないことを意味します。
I hold a book.
私は本を持っています。
They withhold information.
彼らは情報を保留しています。
使用場面
holdは日常的な会話でよく使用されますが、withholdは特に法律やビジネスの文脈で使われることが多いです。
Please hold my hand.
私の手を持ってください。
He decided to withhold his opinion.
彼は意見を保留することにしました。
文法的な違い
holdは他動詞として使われることが多いですが、withholdは他動詞かつより特定の状況で使用されます。
She holds the trophy.
彼女はトロフィーを持っています。
They will not withhold payment.
彼らは支払いを保留しません。
フォーマル度
holdはカジュアルな場面でも使えますが、withholdはよりフォーマルな文脈で使われることが一般的です。
I hold a meeting.
私は会議を開きます。
The company might withhold benefits.
その会社は福利厚生を保留するかもしれません。
使い分けのポイント
- 1holdは物を持つ時に使う。
- 2withholdは情報や権利を差し控える時に使う。
- 3holdの後は必ず目的語を入れる。
- 4withholdは法律文書でよく見かける。
- 5holdは日常会話で頻繁に使う。
よくある間違い
hold backは意味が異なり、決定を保留したい場合はwithholdを使うべきです。
withholdは保留する意味で、単純に持つ場合はholdを使う必要があります。
確認クイズ
Q1. holdの主な意味は何ですか？
解説を見る
holdは「持つ」という意味が主です。
Q2. withholdはどのような状況で使いますか？
解説を見る
withholdは情報や権利を差し控える時に使用されます。
Q3. 次の文でのwithholdの使い方は正しいですか？ 'They will withhold payment.'
解説を見る
この文は正しく、支払いを保留する意味です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード