hold-upとsuspensionの違い
hold-upは「遅延・障害」を指し、suspensionは「一時停止」を意味します。なぜなら、両者は状況の中で違う文脈で使用されるからです。
hold-up
noun遅延・障害
/ˈhoʊld ʌp/
suspension
noun一時停止
/səˈspɛnʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
hold-upは物事が進行するのを妨げる障害を示し、suspensionは計画や活動を一時的に中断する状態を指します。
There was a hold-up in traffic.
交通に遅延がありました。
The game is under suspension.
試合は一時停止中です。
使用場面
hold-upは交通や業務の遅延に使われることが多く、suspensionは法律や教育などの一時停止に使われます。
We experienced a hold-up at the airport.
空港で遅れがありました。
She received a suspension from school.
彼女は学校から一時停学になりました。
文法的な違い
hold-upは名詞として使われ、特に物理的な障害を指します。一方、suspensionはより抽象的な状態を示します。
The hold-up was unexpected.
その遅延は予想外でした。
His suspension was fair.
彼の一時停止は妥当でした。
フォーマル度
suspensionはよりフォーマルな文脈で使用されることが多く、公式な文書や法律的な場面で見られます。
There was a hold-up at the bank.
銀行で遅延がありました。
The suspension was announced officially.
一時停止が正式に発表されました。
使い分けのポイント
- 1hold-upは交通や作業の遅延に使う。
- 2suspensionは一時的な中断を指す。
- 3公式な文書ではsuspensionを使う。
- 4hold-upはカジュアルな会話で使いやすい。
- 5法律関連での一時停止はsuspensionを使う。
よくある間違い
会議の遅延はhold-upを使うべきです。
交通の遅延にはhold-upが適切です。
確認クイズ
Q1. hold-upの主な意味は何ですか？
解説を見る
hold-upは「遅延・障害」として使われます。
Q2. suspensionが使われる場面は？
解説を見る
suspensionは公式な文書で使われることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード