hideaway
noun隠れ家
/ˈhaɪdəweɪ/
hideout
noun隠れ場所
/ˈhaɪdaʊt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
hideawayは主にリラックスや休息のための隠れ家を指し、hideoutは逃げるための隠れ場所を指します。用途が異なります。
This is my hideaway.
ここは私の隠れ家です。
The thief found a hideout.
泥棒は隠れ場所を見つけました。
使用場面
hideawayはリゾートや静かな場所での使用が多く、hideoutは犯罪者や逃亡者の文脈で使われることが多いです。
I love my beach hideaway.
ビーチの隠れ家が大好きです。
They hid in a secret hideout.
彼らは秘密の隠れ場所に隠れました。
文法的な違い
両方とも名詞ですが、hideawayは休暇やリラクゼーションに関連することが多く、hideoutは避難や逃避に関連します。
It’s a perfect hideaway.
完璧な隠れ家です。
The spy used a hideout.
そのスパイは隠れ場所を使った。
フォーマル度
hideawayはカジュアルな文脈で使われることが多いのに対し、hideoutは緊迫した状況で使われるためよりフォーマルな印象があります。
Let’s go to my hideaway.
私の隠れ家に行こう。
The hideout was well hidden.
その隠れ場所はよく隠されていた。
使い分けのポイント
- 1hideawayはリラックス時に使う。
- 2hideoutは逃避時に使用する。
- 3hideawayはカジュアルな隠れ家。
- 4hideoutは逃亡者の隠れ場所。
- 5文脈に応じて選ぶと良い。
よくある間違い
vacationにはリラックスできる場所が適しているため、hideawayが正しい。
criminalの文脈では、逃げるための場所としてhideoutが適切です。
確認クイズ
Q1. hideawayの意味は何ですか？
解説を見る
hideawayは主にリラックスするための隠れ家を指します。
Q2. hideoutはどのような文脈で使われる？
解説を見る
hideoutは逃亡者や隠れる必要がある状況で使われます。
Q3. 次の文の正しい単語を選んでください: 'The writer found a ____.'
解説を見る
作家がリラックスするための隠れ家はhideawayです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード