healingとtherapyの違い
healingは『癒し』、therapyは『治療』を指しますが、使われる文脈が異なります。
healing
noun癒し
/ˈhiː.lɪŋ/
therapy
noun治療
/ˈθɛr.ə.pi/
違いの詳細
基本的なニュアンス
healingは心や体の癒しを指し、より精神的な側面が強調されます。一方でtherapyは医療的な治療を指し、専門的な手法やプロセスを含むことが多いです。
Yoga promotes healing.
ヨガは癒しを促進します。
She needs therapy.
彼女は治療が必要です。
使用場面
healingは日常の会話やスピリチュアルな文脈で使われることが多いですが、therapyは医療機関や専門的な場面で使用されることが一般的です。
Nature brings healing.
自然は癒しをもたらします。
He attends physical therapy.
彼は理学療法に通っています。
文法的な違い
healingは名詞として使われることが多く、形容詞的に使うこともあります。therapyは名詞で、特定の治療法を指す場合が多いです。
Healing takes time.
癒しには時間がかかります。
This therapy is effective.
この治療は効果的です。
フォーマル度
therapyは専門的な文脈で使われるため、フォーマル度が高くなります。healingはよりカジュアルな場面でも使われやすいです。
She enjoys healing practices.
彼女は癒しの実践を楽しんでいます。
He is in therapy.
彼は治療を受けています。
使い分けのポイント
- 1healingは心の癒しに使うことが多い。
- 2therapyは医療現場で使う専門用語。
- 3「治療」はtherapyで表現する。
- 4healingはスピリチュアルな文脈で使える。
- 5日常会話ではhealingをよく使う。
よくある間違い
healingは治療プロセスを指さないため、正しい表現はtherapyです。
therapyは専門的な治療を指すため、癒しの活動にはhealingを使います。
確認クイズ
Q1. healingとtherapyの主な違いは何ですか？
解説を見る
healingは心や体の癒しを指し、therapyは医療的な治療を指します。
Q2. どちらの単語が専門的な治療を指しますか？
解説を見る
therapyは医学的文脈での治療を指すため、専門的な用語です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード