handleとnavigateの違い
handleは『扱う・処理する』、navigateは『道を見つける・航行する』という違いがあります。
handle
verb扱う
/ˈhændl/
navigate
verb航行する
/ˈnævɪɡeɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
handleは物や事柄をうまく扱うことを指し、navigateは地理的な状況を理解し、進む方向を決めることを指します。
I can handle this task.
この作業は私が扱えます。
Can you navigate the city?
あなたはこの街を航行できますか？
使用場面
handleは日常的な状況で使われることが多いのに対し、navigateは特に地図や方向に関連する場合に使われます。
She can handle criticism.
彼女は批判を受け入れられます。
He can navigate by stars.
彼は星で航行できます。
文法的な違い
handleは他動詞として直接目的語を取ることが多いですが、navigateは目的語に地名や経路を取ることが一般的です。
I handled the situation well.
私はその状況をうまく扱いました。
We navigated the river.
私たちは川を航行しました。
フォーマル度
handleはカジュアルな会話で頻繁に使用されますが、navigateはややフォーマルな文脈で使われることが多いです。
Can you handle it?
それを扱えますか？
They navigated through the process.
彼らはそのプロセスを進んでいきました。
使い分けのポイント
- 1handleは物や状況を扱う時に使う。
- 2navigateは方向を決める時に使う。
- 3handleは感情や批判にも使える。
- 4navigateは主に地理的な文脈で使う。
- 5カジュアルな会話ではhandleが一般的。
- 6navigateは計画や道案内に使うことが多い。
よくある間違い
問題を扱う時はhandleを使います。navigateは道を探す時に使います。
地図を使って道を探す時はnavigateが正しい表現です。
確認クイズ
Q1. handleとnavigateはどちらが『扱う』を意味しますか？
解説を見る
handleは『扱う』を意味します。一方、navigateは『航行する』です。
Q2. navigateはどのような状況で使いますか？
解説を見る
navigateは特に地理的な状況で道を見つける時に使います。
Q3. 『彼を批判を扱うことができる』は英語で？
解説を見る
批判を扱う場合はhandleが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード