haltingとhesitantの違い
haltingは『止まる・躊躇する』、hesitantは『ためらう・自信がない』という違いがあります。
halting
adjective止まる
/ˈhɔːltɪŋ/
hesitant
adjectiveためらう
/ˈhɛzɪtənt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
haltingは動きが止まったり、言葉に詰まることを指し、hesitantは決断するのにためらいがある状態を表します。
She gave a halting speech.
彼女はつかえたスピーチをした。
He was hesitant to answer.
彼は答えるのをためらった。
使用場面
haltingは主に話し方や動作に使われ、hesitantは思考や感情の状態を表現する際に使われます。
The child spoke in a halting manner.
その子供は言葉がつかえながら話した。
She felt hesitant about the decision.
彼女はその決定にためらいを感じた。
文法的な違い
haltingは主に形容詞として使用され、動詞や名詞に変化しにくいのに対し、hesitantも形容詞ですが、より多くの派生語があります。
He gave a halting reply.
彼はつかえた返事をした。
Her hesitant nature is evident.
彼女のためらう性格は明らかだ。
フォーマル度
haltingはややフォーマルな文脈で使われることが多く、hesitantは日常会話でよく使われます。
His halting delivery impressed the audience.
彼のつかえた話し方は聴衆に感銘を与えた。
I felt hesitant in the meeting.
会議ではためらいを感じた。
使い分けのポイント
- 1haltingは話し方に使うと覚えよう。
- 2hesitantは決断にためらうときに使う。
- 3haltingは動作や言葉のつかえに関連。
- 4hesitantは感情や思考の状態を表す。
- 5haltingはフォーマルな場面に向く。
- 6hesitantはカジュアルな会話でよく使う。
よくある間違い
haltingは動きが止まることを表し、ためらう場合はhesitantを使うべきです。
hesitantはためらう状態を示し、言葉がつかえる様子にはhaltingを使います。
確認クイズ
Q1. haltingの主な意味は何ですか？
解説を見る
haltingは『止まる・躊躇する』という意味です。
Q2. hesitantが表す状態は？
解説を見る
hesitantは『ためらう・自信がない』という意味です。
Q3. haltingはどのような場面で使いますか？
解説を見る
haltingは主に話し方や動作に関連して使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード