greenhornとrookieの違い
greenhornは未経験者、rookieは新入社員や新人選手という意味の違いがあります。
greenhorn
noun未経験者
/ˈɡriːn.hɔrn/
rookie
noun新入社員
/ˈrʊki/
違いの詳細
基本的なニュアンス
greenhornは特に経験が浅い人を指し、通常は何らかの職業や活動において使われます。一方、rookieは新入社員やスポーツ選手を指し、特定の分野における新人を強調します。
He is a greenhorn in this field.
彼はこの分野の未経験者です。
She is a rookie in the team.
彼女はチームの新入社員です。
使用場面
greenhornはビジネスや職業の文脈でよく使われ、rookieはスポーツや特定の職場での新入社員に使われることが多いです。
The greenhorn needs guidance.
その未経験者は指導が必要です。
The rookie made a great play.
その新入社員は素晴らしいプレーをしました。
文法的な違い
両者とも名詞ですが、greenhornは特に職業的な文脈で使われる傾向があります。rookieはカジュアルな表現としても使われることが多いです。
Being a greenhorn is tough.
未経験者であることは大変です。
Rookies often learn fast.
新入社員はしばしばすぐに学びます。
使い分けのポイント
- 1greenhornは初心者に使う。
- 2rookieはスポーツ選手に使うことが多い。
- 3greenhornは職業的な場面に適している。
- 4rookieはカジュアルな会話でも使える。
- 5greenhornは指導が必要なイメージ。
- 6rookieは成長の可能性を示唆する。
よくある間違い
sportsの文脈ではrookieが適切です。
職場においてはgreenhornがより適切です。
確認クイズ
Q1. greenhornはどのような意味ですか？
解説を見る
greenhornは未経験者や初心者を意味します。
Q2. rookieはどの場面で使われることが多いですか？
解説を見る
rookieは主にスポーツや職場の新入社員を指します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード