goad
verb強く促す
/ɡoʊd/
nudge
verb軽く押す
/nʌdʒ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
goadは他者を強く促したり、刺激して行動を起こさせることを意味します。一方、nudgeは軽く押すことで、微妙に行動を促すニュアンスがあります。
Don't goad him into a fight.
彼を喧嘩に強く促さないで。
She nudged him to speak.
彼女は彼に話すように軽く押した。
使用場面
goadはより強い行動を促す場面で使われ、nudgeは柔らかい促しとして日常会話でも使用されます。
He was goaded to apply for the job.
彼はその仕事に応募するように強く促された。
She gave him a gentle nudge.
彼女は彼に優しく押した。
文法的な違い
goadは他動詞として使われることが多いですが、nudgeも他動詞として使われ、文脈によって使い方が異なります。
He goaded his friend into action.
彼は友人を行動に促した。
Nudge the door open.
ドアを軽く押して開けて。
フォーマル度
goadはよりフォーマルな場面で使われることが多く、nudgeはカジュアルな会話でよく用いられます。
Don't goad people unnecessarily.
人を不必要に刺激しないで。
Just nudge him to start.
彼を押して始めさせて。
使い分けのポイント
- 1goadは強い促しを意識する。
- 2nudgeは軽やかな行動促進に使う。
- 3goadはフォーマルな場面で使う。
- 4nudgeはカジュアルな会話でよく使う。
- 5他者を刺激する時はgoadを選ぶ。
- 6軽い刺激にはnudgeが適切。
よくある間違い
強く促す状況でnudgeを使うのは不適切です。
goadは強い促しを意味するため、gentleは不自然です。
確認クイズ
Q1. goadの主な意味は何ですか？
解説を見る
goadは『強く促す』という意味です。
Q2. nudgeはどのように使いますか？
解説を見る
nudgeは『軽く押す』という意味で使います。
Q3. goadはどんな文脈で使われる？
解説を見る
goadはフォーマルな文脈で使われることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード