fumble
verb不器用に扱う
/ˈfʌm.bəl/
grope
verb手探りする
/ɡroʊp/
違いの詳細
基本的なニュアンス
fumbleは物をうまく扱えない状態を指し、gropeは手探りで何かを探す行為を指します。fumbleは失敗や不器用さを強調します。
He fumbled the ball.
彼はボールを不器用に扱った。
She groped in the dark.
彼女は暗闇で手探りした。
使用場面
fumbleはスポーツや技術的な状況で多く使われ、gropeは暗い場所や不明瞭な状況で使われることが一般的です。
He fumbled during the game.
彼は試合中に不器用だった。
I groped for my phone.
私は携帯電話を手探りした。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、fumbleは名詞形fumbleも持ち、gropeは名詞形gropingが一般的です。
His fumble cost the game.
彼の不器用さが試合を失わせた。
Groping in the dark is scary.
暗闇で手探りするのは怖い。
フォーマル度
fumbleはカジュアルな表現で、gropeは文脈によってはよりフォーマルまたは不適切とされる場合があります。
Don't fumble your words.
言葉を不器用に扱わないで。
He groped for answers.
彼は答えを手探りした。
使い分けのポイント
- 1fumbleはミスや不器用さに使う。
- 2gropeは暗闇や不明なものを探す時に使う。
- 3fumbleはスポーツでよく使われる。
- 4gropeはセクシャルな文脈でも使われることがある。
- 5fumbleは名詞形もあるので注意。
- 6gropeは感触で探るニュアンスが強い。
よくある間違い
ボールを扱う時はfumbleを使うべきで、gropeは適切ではない。
暗闇で探る時はgropeを使うべき。
確認クイズ
Q1. fumbleの意味は何ですか？
解説を見る
fumbleは「不器用に扱う」という意味です。
Q2. gropeはどのような状況で使いますか？
解説を見る
gropeは「手探りする」という意味で、暗い場所で使います。
Q3. 次の文で正しい単語はどれ？: 'He ______ the ball.'
解説を見る
ボールを扱う場合にはfumbleを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード