その他

fixとmendの違い

fixは『修理する・直す』、mendは『修繕する・治す』という使い方の違いがあります。

fix/fɪks/mend/mɛnd/

fix

verb

修理する

/fɪks/

mend

verb

修繕する

/mɛnd/

Memorize

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

  • AIが発音をリアルタイムでチェック
  • 様々な返答例で表現の幅が広がる
  • 会話履歴を振り返って復習できる
App Storeからダウンロード

違いの詳細

基本的なニュアンス

fixは一般的に機械や物を修理する意味合いが強いのに対し、mendは衣類や心の傷を治すといったニュアンスを持っています。

fix

I need to fix my bike.

自転車を修理する必要があります。

mend

She will mend the torn shirt.

彼女は破れたシャツを修繕します。

使用場面

fixは日常的な修理全般に使われるのに対し、mendは特に衣服や人間関係などの「治す」場合に使われることが多いです。

fix

Can you fix the TV?

テレビを直せますか？

mend

He needs to mend his friendship.

彼は友情を修復する必要があります。

文法的な違い

fixはトランジティブな動詞で対象が必要ですが、mendも同様にトランジティブです。ただし、mendは時に受動態で使われることもあります。

fix

They fixed the car.

彼らは車を修理しました。

mend

The shirt was mended.

そのシャツは修繕されました。

フォーマル度

mendはよりフォーマルな響きを持ち、特に感情的な文脈で使われることが多いです。fixはカジュアルな会話でよく使われます。

fix

I'll fix it tomorrow.

明日直します。

mend

She hopes to mend her broken heart.

彼女は壊れた心を修復したいと願っています。

使い分けのポイント

  • 1fixは機械や物を直す時に使う。
  • 2mendは衣服や人間関係を修復する時に使う。
  • 3日常会話ではfixが多く使われる。
  • 4mendはフォーマルな文脈で使うと良い。
  • 5fixの過去形はfixed、mendはmended。
  • 6mendは心の傷にも使える特別な単語。
  • 7fixはカジュアルな印象、mendは丁寧な印象。

よくある間違い

I will mend the car.
→
I will fix the car.

車を修理する場合はfixを使うのが適切です。

Can you fix my dress?
→
Can you mend my dress?

ドレスなどの衣服に関してはmendが適切です。

確認クイズ

Q1. fixの主な意味は何ですか？

A. Repair正解
B. Improve
C. Decorate
D. Make
解説を見る

fixの主な意味は「修理する」です。

Q2. mendを使う場面はどれですか？

A. Fixing a bike
B. Repairing a friendship正解
C. Building a house
D. Making a cake
解説を見る

mendは友情や衣服を修復する時に使います。

Q3. 以下の文で正しいのはどれ？

A. I will mend the car.
B. I will fix the shirt.正解
C. She mended the bike.
D. They mended the machine.
解説を見る

シャツの修繕にはmendが適切ですが、車にはfixを使います。

各単語の詳細

「fix」の詳細を見る「mend」の詳細を見る
Memorize

Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ

「分かる。話せる」を最速で。

AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。

AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
App StoreからダウンロードGoogle Playで手に入れよう

無料でダウンロード