fetch
verb持ってくる
/fɛtʃ/
procure
verb調達する
/prəˈkjʊr/
違いの詳細
基本的なニュアンス
fetchは物を取りに行くことを強調し、直接的な動作を示しますが、procureは特に手に入れることを強調し、より計画的な行動を含みます。
I will fetch the ball.
私はボールを持ってきます。
We need to procure supplies.
私たちは備品を調達する必要があります。
使用場面
fetchは日常的な文脈で使われることが多く、procureはビジネスや公式な場面で使われることが一般的です。
Can you fetch me some water?
水を取ってきてくれますか？
The company procured new equipment.
その会社は新しい機器を調達しました。
文法的な違い
fetchは主に物を取ってくる動作を表すため、直接的に対象を指定することが多いですが、procureは目的語が抽象的になることが多いです。
He fetched a book.
彼は本を持ってきた。
She procured information.
彼女は情報を調達した。
フォーマル度
fetchはカジュアルな表現であり、日常会話で多く使われますが、procureはよりフォーマルな単語です。
Please fetch my jacket.
ジャケットを持ってきてください。
We must procure the necessary documents.
必要な文書を調達しなければなりません。
使い分けのポイント
- 1fetchはカジュアルな状況で使う。
- 2procureはビジネス文脈での使用が多い。
- 3fetchは具体的な物を指すことが多い。
- 4procureは調達の計画性を含む。
- 5fetchは単純な動作に使う。
- 6procureは手に入れる過程を強調する。
- 7日常会話ではfetchが適切。
よくある間違い
ボールを持ってくる場合はfetchを使うのが自然です。
ビジネスシーンではprocureがより適切です。
確認クイズ
Q1. fetchとprocureの主な違いは何ですか？
解説を見る
fetchは物を直接取りに行くこと、procureは計画的に手に入れることを指します。
Q2. どちらの単語がビジネスシーンでよく使われますか？
解説を見る
procureは特にビジネスや公式な場面で使われます。
Q3. fetchの意味は何ですか？
解説を見る
fetchは『持ってくる』という意味です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード