fastidiousとpickyの違い
fastidiousは細かいことにこだわる意味が強く、pickyは好みや選択にうるさいニュアンスがあります。
fastidious
adjective細かい
/fæˈstɪdɪəs/
picky
adjective好みの
/ˈpɪki/
違いの詳細
基本的なニュアンス
fastidiousは特に細かい点にこだわる性格を指します。一方、pickyは好みに対して選り好みする性格を表します。
She is fastidious about cleanliness.
彼女は清潔さに細かい。
He is picky about his food.
彼は食べ物にうるさい。
使用場面
fastidiousは主に仕事や趣味において完璧を求める時に使われ、pickyは日常の選択や嗜好に関して使われます。
The artist was fastidious in her work.
そのアーティストは作品に細かい。
She is picky about her clothes.
彼女は服にうるさい。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、fastidiousは名詞と共に使われることが多く、pickyは通常「about」との組み合わせで使われます。
He is a fastidious eater.
彼は食事に細かい。
She is picky about details.
彼女は細部にうるさい。
フォーマル度
fastidiousはフォーマルな場面でも使われることが多く、pickyはカジュアルな会話でよく使われます。
The fastidious manager reviewed every report.
その細かいマネージャーはすべての報告書を確認した。
I'm just picky when it comes to coffee.
コーヒーに関してはただうるさい。
使い分けのポイント
- 1fastidiousは仕事での注意深さを示す。
- 2pickyは食べ物や服の選択で使う。
- 3fastidiousはフォーマルな会話にも適している。
- 4pickyはカジュアルな表現で使うことが多い。
- 5fastidiousは具体的な基準に基づくことが多い。
- 6pickyは個人の好みに焦点を当てることが多い。
よくある間違い
音楽の選好に関してはpickyが適切です。
仕事に対する厳しさにはfastidiousが合います。
確認クイズ
Q1. fastidiousはどのような意味ですか？
解説を見る
fastidiousは特に清潔さや細部にこだわることを指します。
Q2. pickyはどのように使いますか？
解説を見る
pickyは特に食べ物の好みに関してよく使われます。
Q3. fastidiousな人はどのような性格ですか？
解説を見る
fastidiousな人は細かいところにこだわる傾向があります。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード