failureとmalfunctionの違い
failureは『失敗』、malfunctionは『故障』という違いがあります。
failure
noun失敗
/ˈfeɪljər/
malfunction
noun故障
/mælˈfʌŋkʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
failureは目的が達成できなかった場合の失敗を指します。一方、malfunctionは機械や装置が正常に機能しない状態を指します。
The project was a failure.
そのプロジェクトは失敗でした。
The machine had a malfunction.
その機械は故障しました。
使用場面
failureは一般的な失敗に使われ、malfunctionは特に技術や機械に関連する状況で用いられます。
His exam was a failure.
彼の試験は失敗でした。
The car experienced a malfunction.
その車は故障を経験しました。
文法的な違い
failureは名詞のみで使われることが一般的ですが、malfunctionは名詞としてだけでなく、動詞としても使用されることがあります。
A failure is not the end.
失敗は終わりではありません。
The device can malfunction.
その装置は故障する可能性があります。
フォーマル度
failureはカジュアルからフォーマルまで広く使われる一方で、malfunctionは技術的な文脈でよりフォーマルに使われる傾向があります。
Failure is part of learning.
失敗は学びの一部です。
Please report any malfunction.
故障があれば報告してください。
使い分けのポイント
- 1failureは全般的な失敗に使う。
- 2malfunctionは機械に関する問題で使う。
- 3failureは感情的な場面で多用される。
- 4malfunctionは技術的な文脈で用いる。
- 5failureの反対はsuccess（成功）である。
- 6malfunctionの反対は正常動作（正常）である。
よくある間違い
failureは名詞で、動詞と共に使う必要があります。
failとmalfunctionは異なる意味を持つため、正しい動詞を使う必要があります。
確認クイズ
Q1. failureの意味は何ですか？
解説を見る
failureは『失敗』を意味します。
Q2. malfunctionはどのような状況で使われますか？
解説を見る
malfunctionは主に機械や装置の故障に関連します。
Q3. 次の文の正しい形はどれですか？: The computer ____.
解説を見る
正しい動詞形はmalfunctionedです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード