exuded
verbにじみ出る
/ɪɡˈzjud/
secrete
verb分泌する
/sɪˈkriːt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
exudedは自然に液体や物質が出る様子を指します。一方、secreteは生物が特定の物質を作り出して放出することに焦点を当てています。
The plant exuded a sweet scent.
その植物は甘い香りをにじみ出した。
The cells secrete hormones.
細胞はホルモンを分泌する。
使用場面
exudedは日常的な状況で使われることが多いですが、secreteは科学的または医学的な文脈で使われることが一般的です。
She exuded confidence.
彼女は自信をにじみ出させた。
The glands secrete saliva.
腺は唾液を分泌する。
文法的な違い
両方とも動詞ですが、exudedは通常、何かを物理的に出す場合に用いられ、secreteは生物学的プロセスに関連します。
The juice exuded from the fruit.
果物からジュースがにじみ出た。
Bacteria secrete toxins.
バイ菌は毒素を分泌する。
フォーマル度
exudedはカジュアルな会話でも使いやすいですが、secreteはフォーマルな文脈で使われることが多いです。
He exuded charm.
彼は魅力をにじみ出させた。
The body secretes enzymes.
体は酵素を分泌する。
使い分けのポイント
- 1exudedは感情や香りにも使える。
- 2secreteは生物に関する文脈で使う。
- 3exudedは自然に出る感じを強調。
- 4secreteは意図的に出す場合によく使う。
- 5exudedは日常会話でも使いやすい。
よくある間違い
ここでは自然に出る状況なのでexudedを使うべきです。
ホルモンの分泌は生物学的なプロセスなのでsecreteを使います。
確認クイズ
Q1. exudedの意味は何ですか？
解説を見る
exudedは『にじみ出る』を意味します。
Q2. secreteはどのような文脈で使われるか？
解説を見る
secreteは主に科学や医学的な文脈で使われます。
Q3. 次の文で正しいのはどれ？
解説を見る
自然に出る様子を表現するにはexudedを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード