empathy
noun共感
/ˈɛmpəθi/
mercy
noun慈悲
/ˈmɜrsi/
違いの詳細
基本的なニュアンス
empathyは他者の感情を理解し共有することを指し、mercyは他者に対して優しさや許しを示すことを指します。
She showed great empathy.
彼女は大きな共感を示した。
He acted with mercy.
彼は慈悲を持って行動した。
使用場面
empathyは感情的な理解が必要な場面で使われ、mercyは道徳的判断が関わる場面で使われます。
She listened with empathy.
彼女は共感を持って聞いた。
He showed mercy to the poor.
彼は貧しい人々に慈悲を示した。
文法的な違い
empathyは感情や状態を表す名詞で、mercyも同様に名詞ですが、行動や態度に焦点を当てます。
Empathy is important.
共感は重要です。
Mercy is a virtue.
慈悲は美徳です。
フォーマル度
empathyは心理学やカウンセリングの文脈でよく使われ、mercyは宗教や倫理的な文脈で使われることが多いです。
Therapists need empathy.
セラピストは共感が必要です。
Mercy is taught in religions.
慈悲は宗教で教えられます。
使い分けのポイント
- 1empathyは他者の感情を理解する時に使います。
- 2mercyは他者に優しさを示す時に使います。
- 3感情的な場面ではempathyを選ぶと良いです。
- 4道徳的な判断がある場合はmercyを使いましょう。
- 5共感を表す時はempathyが適切です。
- 6慈悲を示す場合はmercyを使います。
よくある間違い
友人に対する共感を示す場合、empathyを使うべきです。
貧しい人々への優しさはmercyを使います。
確認クイズ
Q1. empathyはどのような意味ですか？
解説を見る
empathyは他者の感情を理解することを指します。
Q2. mercyはどのような意味ですか？
解説を見る
mercyは他者に対して慈悲を示すことを意味します。
Q3. どちらが道徳的判断に関連しますか？
解説を見る
mercyは道徳的判断が関わる場面でよく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード