dossier
noun資料
/ˈdɔːseɪ/
file
nounファイル
/faɪl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
dossierは特定のテーマに関する詳細な資料集を指し、fileは広く情報を保存するための手段を指します。
She submitted her dossier.
彼女は自分の資料を提出しました。
I saved the file.
私はそのファイルを保存しました。
使用場面
dossierはビジネスや官公庁での正式な文書に使われることが多く、fileは日常的なコンピュータ操作で使われます。
The dossier contains important data.
その資料には重要なデータが含まれています。
Open the file to view it.
ファイルを開いて確認してください。
文法的な違い
dossierは具体的な情報を集約した単数名詞で、fileは可算名詞であり複数形もあります。
This dossier is confidential.
この資料は機密です。
I have several files.
私はいくつかのファイルを持っています。
フォーマル度
dossierはよりフォーマルな文脈で使われ、fileはカジュアルからフォーマルまで幅広く使用されます。
The dossier was reviewed by experts.
その資料は専門家によってレビューされました。
Please file the documents.
書類をファイリングしてください。
使い分けのポイント
- 1dossierは特定情報の集約に使う。
- 2fileは一般的な情報保存に最適。
- 3dossierはビジネス文書で多用。
- 4fileは日常会話でよく使われる。
- 5dossierは単数形、fileは複数で使える。
よくある間違い
dossierは情報の集約を指しますが、fileは単に保存を示します。
dossierは文書の集まりなので、個別の文書を指す必要があります。
確認クイズ
Q1. dossierはどのような意味ですか？
解説を見る
dossierは特定の情報の集約を指す用語です。
Q2. fileはどのような場面で使いますか？
解説を見る
fileは特に情報を保存する際によく使われます。
Q3. dossierはどのような文脈で使うべきですか？
解説を見る
dossierはビジネスや正式な文書で使われることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード