distress
noun, verb苦痛
/dɪˈstrɛs/
worry
noun, verb心配
/ˈwɜːri/
違いの詳細
基本的なニュアンス
distressは肉体的または精神的な苦痛や悩みを指し、worryは未来の出来事についての心配を表します。distressはより強い感情を伴うことが多いです。
She was in distress.
彼女は苦痛を感じていた。
I have a worry.
私は心配がある。
使用場面
distressは主に医療や心理的な文脈で使われることが多いのに対し、worryは日常会話でよく使われます。特に心配事について話すときに適しています。
His distress was evident.
彼の苦痛は明らかだった。
Don't worry about it.
それについて心配しないで。
文法的な違い
distressは名詞としても動詞としても使用されますが、worryも同様に名詞と動詞の両方で使われます。ただし、distressは感情の強さがあるため、文脈によって使い分ける必要があります。
They distressed her.
彼らは彼女を苦しめた。
She worries too much.
彼女は心配しすぎる。
フォーマル度
distressはよりフォーマルな場面で使用されることが多く、特に医療や法律の文脈でよく見られます。一方、worryはカジュアルな会話で頻繁に使われます。
The patient showed signs of distress.
患者は苦痛の兆候を示した。
I worry about exams.
私は試験が心配だ。
使い分けのポイント
- 1distressは深刻な苦痛に使う。
- 2worryは日常的な心配事に使う。
- 3distressを使う時はフォーマルな場面を意識する。
- 4worryはカジュアルな会話でよく使う。
- 5distressの後には具体的な原因を持たせる。
- 6worryは未来の出来事に対する感情。
よくある間違い
worryは心配を表す名詞で、感情を直接表すにはdistressを使うべきです。
in worryは不自然な表現で、苦痛を表す場合はdistressが適切です。
確認クイズ
Q1. distressの主な意味は何ですか？
解説を見る
distressは「苦痛」を意味し、心の苦しみや悩みを表します。
Q2. worryはどのように使いますか？
解説を見る
worryは心配を表す名詞で、日常的に使う表現です。
Q3. distressはどのような場面で使われる？
解説を見る
distressはフォーマルな場面でよく使われ、特に医療や法律の文脈で見られます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード