disseminateとspreadの違い
disseminateは『広める・普及する』、spreadは『広がる・拡散する』という違いがあります。
disseminate
verb広める
/dɪˈsɛmɪneɪt/
spread
verb拡散する
/sprɛd/
違いの詳細
基本的なニュアンス
disseminateは情報や知識を意図的に広めることを指し、spreadは物理的または抽象的に広がることを指します。
We aim to disseminate knowledge.
私たちは知識を広めることを目指します。
The news spread quickly.
ニュースはすぐに広まりました。
使用場面
disseminateはフォーマルな文脈で使われることが多く、特に教育や研究分野でよく見られます。一方、spreadは日常会話やカジュアルな文脈で多く使われます。
They disseminate research findings.
彼らは研究結果を広めます。
He spread the butter on bread.
彼はパンにバターを塗りました。
文法的な違い
disseminateは直接目的語を持つ動詞であり、情報などを特定して広めることができますが、spreadは不特定のものを広げる場合も多いです。
Please disseminate this information.
この情報を広めてください。
The flowers spread across the field.
花々が野原に広がっています。
フォーマル度
disseminateはよりフォーマルな表現であり、特に学術的な文章で使用されることが多いです。一方、spreadはよりカジュアルに使われることが一般的です。
The organization disseminates educational materials.
その団体は教育資料を広めています。
Butter can spread easily.
バターは簡単に塗れます。
使い分けのポイント
- 1disseminateは主に情報に使う。
- 2spreadは物や話題に使うことが多い。
- 3disseminateはフォーマルな場面で使う。
- 4spreadはカジュアルな会話に適している。
- 5学術的な文献にはdisseminateが多い。
よくある間違い
rumorはカジュアルな言葉なので、spreadが適切です。
情報はフォーマルな文脈でdisseminateが適切です。
確認クイズ
Q1. disseminateに最も適切な意味は何ですか？
解説を見る
disseminateは主に情報や知識を広めることを指します。
Q2. spreadはどのように使いますか？
解説を見る
spreadは日常的な会話やカジュアルな文脈で使われます。
Q3. 次の文で正しい単語はどれですか？ 'Please ______ the news.'
解説を見る
ニュースはカジュアルな文脈でspreadが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード