disparageとvilificationの違い
disparageは軽蔑すること、vilificationは誹謗中傷を意味し、ニュアンスが異なります。
disparage
verb軽蔑する
/dɪsˈpærɪdʒ/
vilification
noun誹謗中傷
/ˌvɪlɪfɪˈkeɪʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
disparageは他者を軽蔑する行為を指し、主に言葉による侮辱を含みます。一方、vilificationは誹謗中傷の結果、他者の評判を傷つける行為を指します。
Don't disparage your friends.
友達を軽蔑しないで。
He faced vilification online.
彼はオンラインで誹謗中傷を受けた。
使用場面
disparageは会話やカジュアルな文脈で使われることが多いですが、vilificationはよりフォーマルな文脈や法律的な場面で使われることが一般的です。
She disparaged his idea.
彼女は彼のアイデアを軽蔑した。
Vilification can cause harm.
誹謗中傷は害を及ぼす。
文法的な違い
disparageは動詞で、行動を示すのに対し、vilificationは名詞で、行為そのものを指します。このため、文中での使い方が異なります。
He will disparage the news.
彼はそのニュースを軽蔑するだろう。
Her vilification was unjust.
彼女の誹謗中傷は不当だった。
フォーマル度
disparageは比較的カジュアルな表現で、日常的に使われることが多いですが、vilificationはよりフォーマルで、文学的または法律的な文脈で使われることが一般的です。
Don't disparage others.
他人を軽蔑しないで。
He was a victim of vilification.
彼は誹謗中傷の被害者だった。
使い分けのポイント
- 1disparageは人の行動に対して使うことが多い。
- 2vilificationは社会的な問題に関連することがある。
- 3disparageはカジュアルな会話で使うと良い。
- 4vilificationは正式な文書で使うと適切。
- 5disparageの反意語はappreciate。
- 6vilificationの関連語はslanderやdefamation。
よくある間違い
友達を誹謗中傷するというより、軽蔑する場合にdisparageを使う方が適切です。
vilificationは行為を示す名詞で、文脈が不適切です。
確認クイズ
Q1. disparageの意味は何ですか？
解説を見る
disparageは批判することを意味します。
Q2. vilificationは何を指しますか？
解説を見る
vilificationは誹謗中傷、つまり攻撃的な行為を指します。
Q3. disparageはどの品詞ですか？
解説を見る
disparageは動詞です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード