disgracefulとshamefulの違い
disgracefulは「恥ずべき行為」、shamefulは「恥ずかしい状況」といった違いがあります。
disgraceful
adjective恥ずべき
/dɪsˈɡreɪs.fəl/
shameful
adjective恥ずかしい
/ˈʃeɪm.fəl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
disgracefulは行為や状況そのものが他者の評価を下げる場合に使われます。一方、shamefulは自己の感情に焦点を当てており、恥を感じることに関連します。
His behavior was disgraceful.
彼の行動は恥ずべきだった。
I felt shameful about my mistake.
私は自分の間違いに恥ずかしさを感じた。
使用場面
disgracefulは社会的な評価が関わる場面で用いられ、shamefulは自己の内面的な感情を表現する際に使われます。
The incident was disgraceful.
その事件は恥ずべきものだった。
It was a shameful act.
それは恥ずかしい行為だった。
文法的な違い
どちらの単語も形容詞ですが、disgracefulは名詞形で「disgrace」を持ち、shamefulは「shame」を基にしています。これにより、使い方に微妙な違いがあります。
The disgraceful act shocked everyone.
その恥ずべき行為は皆を驚かせた。
She felt shameful after lying.
彼女は嘘をついた後、恥ずかしさを感じた。
フォーマル度
disgracefulはよりフォーマルな文脈で使われることが多いのに対し、shamefulはカジュアルな会話でも使われることがあります。
It was a disgraceful failure.
それは恥ずべき失敗だった。
His actions were shameful.
彼の行動は恥ずかしいものだった。
使い分けのポイント
- 1disgracefulは行為に使う。
- 2shamefulは自分の気持ちに使う。
- 3disgracefulはフォーマルな場面で使う。
- 4shamefulはカジュアルな会話でも使える。
- 5disgracefulは評価が関わる場面に適する。
よくある間違い
disgracefulは他者の評価に関わる言葉で、自己の感情を表現するものではありません。
自分の感情を表現する場合はshamefulが適切です。
確認クイズ
Q1. disgracefulはどのような場面で使いますか？
解説を見る
disgracefulは社会的評価が関わる場面で使われます。
Q2. shamefulの意味は？
解説を見る
shamefulは「恥ずかしい」という意味です。
Q3. disgracefulはどのように使いますか？
解説を見る
disgracefulは行為に対して使うべきです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード