disengageとunlockの違い
disengageは『関与を解く』、unlockは『施錠を解除する』という違いがあります。
disengage
verb関与を解く
/dɪsɪnˈɡeɪdʒ/
unlock
verb施錠を解除
/ʌnˈlɒk/
違いの詳細
基本的なニュアンス
disengageは何かから離れることを指し、心理的または物理的に関与を解く時に使われます。一方、unlockは施錠を解除することに特化しており、物理的な鍵の概念が強いです。
I need to disengage from my work.
私は仕事から離れる必要がある。
Please unlock the door.
ドアの施錠を解除してください。
使用場面
disengageは心理的または感情的な文脈で使われることが多いのに対し、unlockは物理的な物体、特にドアやロックに関連して使用されます。
He decided to disengage from the conversation.
彼は会話から離れることに決めた。
I will unlock my phone.
私の電話の施錠を解除します。
文法的な違い
両方とも動詞ですが、disengageはより抽象的な概念を表します。一方、unlockは具体的な対象を持ち、特に物理的なアクションを指します。
She needs to disengage her mind.
彼女は心を解放する必要がある。
He unlocked the safe.
彼は金庫の施錠を解除した。
フォーマル度
disengageはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、心理的な距離を取る時に適しています。unlockはカジュアルな場面でも使いやすいです。
It's important to disengage in stressful situations.
ストレスの多い状況では離れることが重要です。
She unlocked her bike.
彼女は自転車の施錠を解除した。
使い分けのポイント
- 1disengageは心の距離を取る時に使う。
- 2unlockは物理的な施錠解除に使う。
- 3disengageは会話や関係に適している。
- 4unlockはドアやデバイスに使う。
- 5両者は文脈によって使い分ける。
よくある間違い
disengageはドアには使えません。正しくはunlockを使います。
meetingから離れるときはdisengageが正しいです。
確認クイズ
Q1. disengageの主な意味は何ですか？
解説を見る
disengageは心の関与を解くことを意味します。
Q2. unlockはどのような場面で使いますか？
解説を見る
unlockは物理的な施錠解除に使います。
Q3. disengageの文法的な品詞は何ですか？
解説を見る
disengageは動詞です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード