discolorとdisfigureの違い
discolorは色を変えること、disfigureは形を損なうことを意味します。
discolor
verb色を変える
/dɪsˈkʌl.ər/
disfigure
verb形を損なう
/dɪsˈfɪɡ.jər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
discolorは色が変わることを指し、物の美しさや鮮やかさを損なう意味があります。disfigureは物の形を損ねることで、通常は外見に悪影響を及ぼすことを意味します。
The shirt will discolor in sunlight.
そのシャツは日光で色が抜ける。
The statue was disfigured by vandalism.
その像は vandalism によって形が損なわれた。
使用場面
discolorは主に物の色に関連して使われる一方、disfigureは人や物の外見に対して使用されることが多いです。
The paint can discolor over time.
ペンキは時間とともに色あせる。
He was disfigured in the accident.
彼は事故で顔が損なわれた。
文法的な違い
両者とも動詞ですが、disfigureは特に人や物の外見に対して使われることが多く、discolorは色に関する場合に限定されます。
Fruit can discolor when overripe.
果物は過熟になると色が変わる。
The injury disfigured her face.
その怪我で彼女の顔が損なわれた。
フォーマル度
disfigureはフォーマルな文脈で使われることが多いですが、discolorはカジュアルな会話でも使われることがあります。
The carpet may discolor if it gets wet.
カーペットは濡れると色が変わることがある。
The disfigured art piece shocked everyone.
その損なわれたアート作品は皆を驚かせた。
使い分けのポイント
- 1discolorは主に色に関する状況で使う。
- 2disfigureは物の外見に悪影響を与えるときに使う。
- 3discolorは日常会話でも使いやすい言葉。
- 4disfigureはフォーマルな場面で使うことが多い。
- 5物の状態を表すときに使い分けると良い。
よくある間違い
風は物の色を変える要因ではないため、適切な使用例ではありません。
形を損なうという意味ではなく、色を変える場合にはdiscolorが適切です。
確認クイズ
Q1. discolorの意味は何ですか？
解説を見る
discolorは色を変えることを意味します。
Q2. disfigureの使い方は？
解説を見る
disfigureは外見を損なうことを意味します。
Q3. どちらの単語が形を損なう意味ですか？
解説を見る
disfigureが形を損なうことを意味します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード