disassembleとdissembleの違い
disassembleは『分解する』、dissembleは『偽る・装う』という異なる意味があります。
disassemble
verb分解する
/dɪsəˈsɛmbl/
dissemble
verb偽る
/dɪˈsɛmbəl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
disassembleは物理的なものを分解する行為を指しますが、dissembleは感情や意図を隠す行為を指します。
I will disassemble the toy.
おもちゃを分解します。
She tried to dissemble her feelings.
彼女は感情を偽ろうとした。
使用場面
disassembleは主に機械や構造物に関連して使われ、dissembleは人間関係や感情の文脈で使われます。
He disassembles the computer.
彼はコンピュータを分解します。
They dissemble their motives.
彼らは動機を偽る。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、disassembleは具体的な対象（物）を持つことが多いのに対し、dissembleは抽象的な概念（感情）を扱います。
He can disassemble bikes.
彼は自転車を分解できます。
She can dissemble her true thoughts.
彼女は本当の考えを偽れる。
フォーマル度
dissembleはフォーマルな文脈で使われることが多く、特に文学や法律の文書で見られます。disassembleは日常会話でも使われます。
He will disassemble the project.
彼はそのプロジェクトを分解します。
In court, he had to dissemble.
法廷で彼は偽らざるを得なかった。
使い分けのポイント
- 1disassembleは物の分解に使う。
- 2dissembleは感情を隠す時に使う。
- 3disassembleは日常的に使われる。
- 4dissembleは文学や法律でよく見られる。
- 5分解する対象があればdisassembleを使う。
よくある間違い
dissembleは偽る意味であり、物を分解する時には使えません。
感情を隠す時はdissembleを使うべきです。
確認クイズ
Q1. disassembleの意味は何ですか？
解説を見る
disassembleは「分解する」という意味です。
Q2. dissembleはどのような場面で使いますか？
解説を見る
dissembleは「偽る・装う」という意味で、感情に関連します。
Q3. disassembleの発音は？
解説を見る
disassembleの正しい発音は/dɪsəˈsɛmbl/です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード