disappointmentとfrustrationの違い
disappointmentは期待が裏切られた感情、frustrationは思い通りにいかないことによる苛立ちを表します。
disappointment
noun失望
/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/
frustration
noun苛立ち
/frʌsˈtreɪʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
disappointmentは期待が裏切られることで生じる感情で、他者や状況に対する失望を示します。一方、frustrationは自分の努力が報われず、うまくいかないことに対する苛立ちを示します。
My birthday was a disappointment.
私の誕生日は失望でした。
I felt frustration with the delay.
私は遅れに苛立ちを感じました。
使用場面
disappointmentは主に期待や希望が外れたときに使われる言葉です。一方、frustrationは何かを成し遂げられない時に使われ、問題解決の過程での感情を示唆します。
Her results were a great disappointment.
彼女の結果は大きな失望でした。
His frustration grew during the game.
彼の苛立ちはゲーム中に増しました。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、disappointmentは「失望する」という動詞（disappoint）の派生語で、frustrationは「挫折させる」という動詞（frustrate）の派生語です。
Disappointment can be tough.
失望は辛いことがあります。
Frustration can lead to anger.
苛立ちは怒りにつながります。
フォーマル度
disappointmentは一般的に日常会話で使われる言葉ですが、frustrationは専門的な文脈やカウンセリングなどで使われることも多いです。
I expressed my disappointment.
私は失望を表現しました。
She shared her frustration with the team.
彼女はチームに苛立ちを伝えました。
使い分けのポイント
- 1disappointmentは期待外れに使う。
- 2frustrationは努力が無駄な時に使う。
- 3失望は人や物事に関連することが多い。
- 4苛立ちは自分の行動に対する感情。
- 5disappointmentは感情が強い場合が多い。
- 6frustrationはストレスの一種とも言える。
よくある間違い
失敗は期待を裏切るのではなく、努力が無駄になることで苛立ちを感じるからです。
結果に対する失望を表す場合は、disappointmentが適切です。
確認クイズ
Q1. disappointmentの意味は何ですか？
解説を見る
disappointmentは「失望」を意味します。
Q2. frustrationはどのような感情ですか？
解説を見る
frustrationは「苛立ち」を表します。
Q3. どちらの単語は期待が裏切られることを表す？
解説を見る
disappointmentは期待が裏切られた感情を表します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード