disabledとincapacitatedの違い
disabledは「使えない」、incapacitatedは「無力化された」という違いがあります。
disabled
adjective使えない
/dɪsˈeɪbld/
incapacitated
adjective無力化された
/ˌɪn.kəˈpæs.ɪ.teɪ.tɪd/
違いの詳細
基本的なニュアンス
disabledは通常、身体的または精神的な機能が使えない状態を指します。一方、incapacitatedは一時的または状況的に無力な状態を指し、病気や怪我によるものです。
He is disabled.
彼は障害者です。
She was incapacitated by the flu.
彼女はインフルエンザで無力化されました。
使用場面
disabledは一般的に長期的な障害を持つ人に使われますが、incapacitatedは一時的な状況や病気に関連して使われることが多いです。
He works with disabled people.
彼は障害者と働いています。
The soldier was incapacitated in battle.
その兵士は戦闘で無力化されました。
文法的な違い
両方の単語は形容詞ですが、disabledは名詞としても使われることがあります（例: disabled person）。一方、incapacitatedは主に形容詞としてのみ使われます。
He is a disabled athlete.
彼は障害を持つアスリートです。
She is incapacitated.
彼女は無力化されています。
フォーマル度
disabledは一般的な会話でも使われるのに対し、incapacitatedはよりフォーマルな文脈で使われることが多いです。
The building is disabled-friendly.
その建物は障害者に優しいです。
The patient was incapacitated.
その患者は無力化されました。
使い分けのポイント
- 1disabledは一般的に障害を指す。
- 2incapacitatedは一時的な無力化に使う。
- 3disabledは名詞形で使えることがある。
- 4incapacitatedはビジネスや医療でよく使う。
- 5文脈に応じて使い分けることが大切。
よくある間違い
incapacitatedは一時的な状態に使うため、長期には不適切です。
disabledは名詞として使う場合、必ず名詞を加える必要があります。
確認クイズ
Q1. disabledとincapacitatedの違いは何ですか？
解説を見る
disabledは通常、長期的な障害を指します。
Q2. incapacitatedはどのような場合に使いますか？
解説を見る
incapacitatedは一時的な状態を指します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード