dialect
noun方言
/ˈdaɪ.ə.lekt/
slang
noun俗語
/slæŋ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
dialectは特定の地域で話される言語の変種であり、文法や語彙が異なることがあります。一方、slangは特定の社会集団で使われる非公式な言葉で、流行に応じて変化します。
She speaks a regional dialect.
彼女は地域の方言を話します。
That’s a cool slang term.
それはかっこいい俗語です。
使用場面
dialectは公式な場や日常会話で使われることがありますが、特定の地域に特有です。slangはカジュアルな会話や友達同士で使われ、フォーマルな場では避けるべきです。
His dialect is hard to understand.
彼の方言は理解しにくいです。
I love the new slang.
私は新しい俗語が好きです。
文法的な違い
dialectには特有の文法が存在することがあり、公式な文法から逸脱する場合があります。slangは通常の文法を基にしているが、表現が省略されることが多いです。
They ain't here.
彼らはここにいない。
I’m gonna go.
私は行くつもりだ。
フォーマル度
dialectは地域に根ざしたため、文化的背景を反映し、時にはフォーマルな環境でも受け入れられます。slangは一般的に非公式で、フォーマルな場では不適切とされます。
This dialect is beautiful.
この方言は美しいです。
That’s lit!
それは最高だ！
使い分けのポイント
- 1dialectは地域による文化を理解する手段です。
- 2slangは友人との会話で使うと良いです。
- 3フォーマルな場ではdialectを選ぶべきです。
- 4slangは流行に敏感なので注意が必要です。
- 5方言には地域の歴史が反映されています。
- 6slangは若者言葉が多いです。
よくある間違い
テキストメッセージではカジュアルな言葉遣いが必要で、dialectは不適切。
slangは非公式で、フォーマルな文章には適しません。
確認クイズ
Q1. dialectは何を指しますか？
解説を見る
dialectは特定の地域で話される言語の変種を指します。
Q2. slangはどのような場面で使いますか？
解説を見る
slangはカジュアルな会話で使われることが一般的です。
Q3. dialectは何に影響されますか？
解説を見る
dialectは主に地域に影響され、文化的背景を反映します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード