detectionとdiscoveryの違い
detectionは『発見・探知』（隠れているものを見つける）、discoveryは『発見』（新しいものを見つける）という違いがあります
detection
noun発見・探知
/dɪˈtekʃən/
discovery
noun発見・発見物
/dɪˈskʌvəri/
違いの詳細
基本的なニュアンス
detectionは既に存在する隠れたものや問題を「探し出す・察知する」意味が強く、discoveryは新しいものや未知のものを「発見する」意味が強い。detectionは調査や検査の結果として見つかるものを指す。
Early detection of cancer saves lives.
がんの早期発見は命を救う。
The discovery of DNA changed science.
DNAの発見は科学を変えた。
使用場面
detectionは医療診断、セキュリティ、品質管理などの技術的・専門的分野で使われることが多い。discoveryは科学研究、探検、偶然の発見など、より広い範囲で使われる。
The metal detector improved security detection.
金属探知機がセキュリティ探知を向上させた。
Columbus made an important discovery.
コロンブスは重要な発見をした。
対象となるもの
detectionは病気、エラー、危険物、異常など「問題となるもの」や「隠されたもの」を対象とする。discoveryは新大陸、新薬、才能など「価値のあるもの」や「新しいもの」を対象とする。
Fraud detection systems prevent crimes.
詐欺検出システムは犯罪を防ぐ。
The discovery of oil changed everything.
石油の発見がすべてを変えた。
プロセスの違い
detectionは意図的な調査や検査によって行われるプロセスを指す。discoveryは偶然や探求の結果として起こることが多く、より自然発生的なプロセスを表す。
Drug detection requires special equipment.
薬物探知には特別な機器が必要だ。
His discovery happened by accident.
彼の発見は偶然起こった。
使い分けのポイント
- 1医療・技術分野では主にdetectionを使う
- 2科学的発見にはdiscoveryを使う
- 3「探知システム」は detection system
- 4「新発見」は new discovery
- 5問題を見つける時はdetectionが適切
- 6偶然見つけた時はdiscoveryを使う
- 7「早期発見」は early detection
よくある間違い
血液検査でウイルスを見つけるのは「探知・検出」なのでdetection
新しい惑星を見つけるのは「発見」なのでdiscovery
犯罪を察知するカメラは「探知」機能なのでdetection
確認クイズ
Q1. 「がんの早期発見が重要だ」を英語で言うとき、適切な単語は？
解説を見る
医療診断での発見はdetectionを使うのが適切
Q2. 「コロンブスのアメリカ発見」を英語で表現する場合は？
解説を見る
新大陸の発見は歴史的なdiscoveryとして表現する
Q3. 空港の金属探知機の機能を表すのに適切な単語は？
解説を見る
セキュリティでの探知・検出はdetectionを使う
Q4. 「科学者が新しい元素を発見した」の適切な表現は？
解説を見る
新しい元素の発見は科学的なdiscoveryに該当する
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード