その他

deleteとexpungeの違い

deleteは単に削除すること、expungeは完全に抹消することを意味します。

delete/dɪˈliːt/expunge/ɪkˈspʌndʒ/

delete

verb

削除する

/dɪˈliːt/

expunge

verb

抹消する

/ɪkˈspʌndʒ/

Memorize

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

  • AIが発音をリアルタイムでチェック
  • 様々な返答例で表現の幅が広がる
  • 会話履歴を振り返って復習できる
App Storeからダウンロード

違いの詳細

基本的なニュアンス

deleteは情報やデータを単に消去することを指しますが、expungeはそれを完全に抹消し、痕跡を残さないことを強調しています。

delete

I will delete the file.

そのファイルを削除します。

expunge

They expunged his record.

彼の記録を抹消しました。

使用場面

deleteは日常的な場面でよく使われますが、expungeは法的な文脈や公式な文書に関連して使われることが多いです。

delete

Please delete my message.

私のメッセージを削除してください。

expunge

The judge ordered to expunge the charges.

裁判官は告訴を抹消するよう命じました。

文法的な違い

どちらも動詞ですが、expungeはよりフォーマルなコンテキストで使われるため、文の構造に気を付ける必要があります。

delete

I deleted the photos.

私は写真を削除しました。

expunge

Records were expunged.

記録は抹消されました。

フォーマル度

deleteは一般的にカジュアルな会話で使われるのに対し、expungeはよりフォーマルで特定の状況に限定されることが多いです。

delete

I need to delete this app.

このアプリを削除する必要があります。

expunge

They requested to expunge the record.

彼らは記録の抹消を求めました。

使い分けのポイント

  • 1deleteは日常会話でよく使います。
  • 2expungeは法的文書によく見られます。
  • 3deleteはデジタルデータに使うことが多いです。
  • 4expungeは跡形もなく消す時に使います。
  • 5deleteの方が一般的で覚えやすいです。
  • 6expungeは特定の状況でのみ使用します。

よくある間違い

I will expunge the file.
→
I will delete the file.

ファイルを消す時はdeleteが適切です。expungeは完全に消去する意味です。

Please delete my record from the system.
→
Please expunge my record from the system.

記録を完全に消す際はexpungeを使うべきです。

確認クイズ

Q1. deleteはどのような意味ですか？

A. to erase正解
B. to complete
C. to add
D. to change
解説を見る

deleteは「削除する」という意味です。

Q2. expungeはどのような場面で使われることが多いですか？

A. casual talk
B. legal documents正解
C. everyday tasks
D. simple actions
解説を見る

expungeは主に法的な文脈で使われます。

Q3. expungeの発音は？

A. /ɪkˈspʌndʒ/正解
B. /dɪˈliːt/
C. /ɛkˈspʌndʒ/
D. /dɪˈlɛt/
解説を見る

expungeの正しい発音は/ɪkˈspʌndʒ/です。

各単語の詳細

「delete」の詳細を見る「expunge」の詳細を見る
Memorize

Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ

「分かる。話せる」を最速で。

AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。

AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
App StoreからダウンロードGoogle Playで手に入れよう

無料でダウンロード