delay
noun, verb遅延
/dɪˈleɪ/
suspension
noun停止
/səˈspɛnʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
delayは何かが予定より遅れることを指し、suspensionは一時的な停止や中断を意味します。前者は時間に関する問題、後者は行動の中断を示します。
The train is delayed.
電車が遅れています。
The game is under suspension.
試合は一時停止中です。
使用場面
delayは交通や予定に関連してよく使われますが、suspensionは契約や活動の停止に使われることが多いです。
I have a delay at work.
仕事で遅れがあります。
Her license is under suspension.
彼女の免許は停止中です。
文法的な違い
delayは名詞と動詞の両方で使えるのに対し、suspensionは名詞のみで使用されます。動詞形はsuspendになります。
They delayed the meeting.
彼らは会議を遅らせました。
The suspension was announced.
停止が発表されました。
フォーマル度
suspensionは一般的にフォーマルな文脈で使われることが多く、法律や契約に関連する場合が多いです。delayはカジュアルな場面でも広く使われます。
There was a delay in the project.
プロジェクトに遅れがありました。
The suspension of the service was necessary.
サービスの停止は必要でした。
使い分けのポイント
- 1delayは遅れの時に使う。
- 2suspensionは一時停止の時に使う。
- 3delayは日常的な事柄に使う。
- 4suspensionはフォーマルな場面で使う。
- 5delayの動詞形は「遅らせる」。
- 6suspendはsuspensionの動詞形。
よくある間違い
delayは動詞として使えないため、誤りです。
suspensionは中断を意味し、遅れることには使えません。
確認クイズ
Q1. delayの主な意味は何ですか？
解説を見る
delayは『遅れること』を意味します。
Q2. suspensionはどのような場面で使いますか？
解説を見る
suspensionは一般的にフォーマルな文脈で使われます。
Q3. 次の文で正しいのはどれですか？
解説を見る
The game is delayed.は正しい文です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード