delayとpostponeの違い
delayは『遅らせる』、postponeは『延期する』というニュアンスの違いがあります。
delay
verb遅らせる
/dɪˈleɪ/
postpone
verb延期する
/poʊstˈpoʊn/
違いの詳細
基本的なニュアンス
delayは通常、予定されたことが遅れるケースに使われます。postponeは、計画を後の日時にずらすことを強調します。
The train is delayed.
電車が遅れています。
We will postpone the meeting.
会議を延期します。
使用場面
delayは主に交通や時間に関連する状況で使われることが多いです。一方、postponeはビジネスやイベントに使われやすいです。
He is delayed by traffic.
彼は交通渋滞で遅れています。
They postponed the concert.
コンサートを延期しました。
文法的な違い
delayは名詞としても使えるのに対し、postponeは動詞としてのみ使用されます。名詞形は「delay」です。
There is a delay.
遅れがあります。
No noun form available.
名詞形はありません。
フォーマル度
postponeはよりフォーマルな場面で使うことが多く、ビジネスメールなどで見られます。delayは日常会話でもよく使われます。
Sorry for the delay.
遅れてすみません。
We must postpone the event.
イベントを延期しなければなりません。
使い分けのポイント
- 1delayは時間に関する遅れに使う。
- 2postponeは計画の延期に特化している。
- 3delayの名詞形はそのまま使える。
- 4ビジネスではpostponeが好まれる。
- 5日常会話ではdelayが一般的。
よくある間違い
プロジェクトの延期はよりフォーマルな表現が必要です。
会議の延期にはpostponeを使います。
確認クイズ
Q1. delayとpostponeの違いは何ですか？
解説を見る
delayは『遅れる』、postponeは『延期する』という意味です。
Q2. 次のうち、postponeを使うのはどれ？
解説を見る
trip（旅行）の延期にはpostponeが適切です。
Q3. delayの名詞形は？
解説を見る
delayの名詞形はそのまま「delay」です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード