crawl
verb這う
/krɔːl/
creep
verb忍び寄る
/kriːp/
違いの詳細
基本的なニュアンス
crawlは一般的に体全体を使って地面を這う動作を指します。一方、creepはより静かに、または慎重に動くことを強調します。
crawl
The baby can crawl now.
赤ちゃんは今、這うことができる。
creep
I saw him creep around the corner.
彼が角を忍び寄るのを見た。
使用場面
crawlは主に物理的な動作で使われ、creepは感情的または心理的なニュアンスを持つ場合があります。例えば、恐怖や不安を感じながら動く時に使います。
crawl
The cat crawled under the bed.
猫がベッドの下に這った。
creep
Fear began to creep into my mind.
恐怖が私の心に忍び寄った。
文法的な違い
どちらの単語も動詞ですが、特にcreepはしばしば受動態や進行形で使われることが多いです。例えば、「creeping fear」などの表現があります。
crawl
He crawled quickly.
彼は素早く這った。
creep
The tension was creeping up.
緊張が高まっていた。
使い分けのポイント
- 1赤ちゃんや動物がする動作にはcrawlを使う。
- 2静かに動く場合はcreepを選ぶ。
- 3creepは不安や恐怖の表現にも使える。
- 4crawlはスピード感がある動作に使う。
- 5creepはしばしば受動的な状況で使われる。
よくある間違い
He crawled to the door quietly.
→He crept to the door quietly.
静かに動く場合はcreepが適切です。
I saw him crawl behind the bushes.
→I saw him creep behind the bushes.
忍び寄る場合はcreepを使いましょう。
確認クイズ
Q1. crawlとcreepの違いは何ですか？
A. Both mean to move slowly
B. Crawl is for animals
C. Creep is for sneaky movements正解
D. Crawl is formal
解説を見る
creepは特に静かに、または忍び寄る動作を指します。
Q2. どちらの単語が赤ちゃんの動作に使われますか？
A. Creep
B. Crawl正解
C. Both
D. Neither
解説を見る
赤ちゃんは主にcrawlを使って這います。
Q3. creepの意味は何ですか？
A. 這う
B. 忍び寄る正解
C. 急ぐ
D. 飛ぶ
解説を見る
creepは『忍び寄る』という意味です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード