courting
noun求愛
/ˈkɔːrtɪŋ/
dating
nounデート
/ˈdeɪtɪŋ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
courtingは伝統的に結婚を前提とした恋愛の初期段階を指し、特に家族や社会の関与が強いです。一方、datingはより軽い関係で、必ずしも結婚を意識しません。
He is courting her with flowers.
彼は花を持って彼女に求愛しています。
They are dating casually.
彼らはカジュアルにデートしています。
使用場面
courtingはフォーマルな恋愛の場面で使われることが多いのに対し、datingは友達や同僚とのカジュアルな関係を指すことが一般的です。
In the past, courting was common.
昔、求愛は一般的でした。
We went dating last weekend.
私たちは先週末にデートしました。
文法的な違い
courtingは名詞として使われ、特定の行動やプロセスを指しますが、datingも名詞ですが、より広い意味でのデートの行為を示します。
Courting takes time.
求愛には時間がかかります。
Dating is fun.
デートは楽しいです。
フォーマル度
courtingは一般的にフォーマルで伝統的な文脈で使われ、datingはカジュアルで現代的な文脈で使われます。
Courting is a serious step.
求愛は真剣なステップです。
They enjoy dating.
彼らはデートを楽しんでいます。
使い分けのポイント
- 1courtingは正式な求愛シーンで使います。
- 2datingは友人や同僚との関係に適しています。
- 3結婚を意識するならcourtingを使うと良いです。
- 4カジュアルな集まりにはdatingを選びましょう。
- 5歴史的な文脈でcourtingを使うと深みが増します。
よくある間違い
courtingはカジュアルな関係には不向きです。
seriousな意図にはcourtingが適しています。
確認クイズ
Q1. courtingはどのような関係を指しますか？
解説を見る
courtingは結婚を前提とした真剣な関係を示します。
Q2. datingはどのような場面で使いますか？
解説を見る
datingはカジュアルなデートで使われることが一般的です。
Q3. courtingはどのような文脈で使うべきですか？
解説を見る
courtingは真剣な恋愛の文脈で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード