convictとcriminalの違い
convictは『有罪判決を受けた人』、criminalは『犯罪者』という違いがあります。
convict
noun有罪者
/kənˈvɪkt/
criminal
noun犯罪者
/ˈkrɪmɪnəl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
convictは法的に有罪とされた人を指し、特定の判決が下されたことが前提です。一方、criminalは犯罪を犯した人全般を指し、未判決の人も含まれます。
He is a convict.
彼は有罪者です。
She is a criminal.
彼女は犯罪者です。
使用場面
convictは主に法廷や刑務所の文脈で使われ、刑罰の決定が重要です。criminalはより一般的に使われ、日常会話でも見られます。
The convict was sentenced.
その有罪者は判決を受けました。
He committed a criminal act.
彼は犯罪行為を犯しました。
文法的な違い
convictは名詞として使われることが多く、動詞としても用いられるが、criminalは名詞としてのみ使われます。
They convict him.
彼を有罪にします。
The criminal was caught.
その犯罪者は捕まりました。
フォーマル度
convictは法律的な文脈で使われるため、フォーマルな印象があります。一方、criminalは日常会話でも使われるため、カジュアルな場面でも適しています。
The court recognized him as a convict.
裁判所は彼を有罪者と認めました。
Many criminals are in jail.
多くの犯罪者が刑務所にいます。
使い分けのポイント
- 1convictは法律用語として使う。
- 2criminalはカジュアルな会話でも使える。
- 3convictは具体的な有罪判決を強調する際に使う。
- 4犯罪について話す時はcriminalを使う。
- 5convictは動詞としても使われることを覚えておく。
- 6criminalは一般的な犯罪者を指す。
- 7文脈に応じて使い分けることが大切。
よくある間違い
convictは有罪判決を受けた人を指し、犯罪者全般を指すわけではありません。
convictは有罪者であり、犯罪行為を指す際にはcriminalを使う方が適切です。
確認クイズ
Q1. convictはどのような意味ですか？
解説を見る
convictは有罪判決を受けた人を指します。
Q2. criminalはどのような文脈で使いますか？
解説を見る
criminalは日常会話でも使える一般的な用語です。
Q3. convictの発音はどれですか？
解説を見る
convictの正しい発音は/kənˈvɪkt/です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード