condemnとcontemnの違い
condemnは『非難する・責める』、contemnは『軽蔑する・見下す』という違いがあります。
condemn
verb非難する
/kənˈdɛm/
contemn
verb軽蔑する
/kənˈtɛm/
違いの詳細
基本的なニュアンス
condemnは行為や人を道徳的に責める意味合いが強いのに対し、contemnは対象を軽蔑し、価値を認めないニュアンスがあります。
The law will condemn the crime.
法律はその犯罪を非難する。
He contemns ignorance.
彼は無知を軽蔑する。
使用場面
condemnは法律や社会的な文脈でよく使われ、contemnは文学的表現や哲学的な文脈で見られます。
They condemned the decision.
彼らはその決定を非難した。
She contemns falsehood.
彼女は虚偽を軽蔑する。
文法的な違い
両者とも動詞ですが、condemnは「非難する」という直接的で具体的な行動を示し、contemnは「軽蔑する」という感情的な距離を表すことが多いです。
He was condemned for his actions.
彼は行動のために非難された。
They are contemned by society.
彼らは社会に軽蔑されている。
フォーマル度
contemnは古典的でフォーマルな表現であり、日常会話ではあまり使われないのに対し、condemnは一般的に使用される言葉です。
The community condemned the act.
コミュニティはその行為を非難した。
He seemed to contemn her ideas.
彼は彼女のアイデアを軽蔑しているようだった。
使い分けのポイント
- 1condemnは法律や倫理的な文脈で使う。
- 2contemnは文学や哲学的な表現で用いる。
- 3非難する場合はcondemnを選ぶ。
- 4軽蔑する場合はcontemnを使う。
- 5condemnは一般的な会話でも使える。
よくある間違い
法律を軽蔑するのは不自然で、非難する場合はcondemnが適切。
意見を非難する場合はcondemnが正しい使い方。
確認クイズ
Q1. condemnの意味はどれですか？
解説を見る
condemnは「非難する」という意味です。
Q2. contemnはどのように使いますか？
解説を見る
contemnは「軽蔑する」という意味で、文脈に合っています。
Q3. どちらの単語が一般的に使われるか？
解説を見る
condemnは日常会話でもよく使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード