conceal
verb隠す
/kənˈsiːl/
withhold
verb保留する
/wɪðˈhoʊld/
違いの詳細
基本的なニュアンス
concealは何かを見えなくする、または内に秘めることを指します。一方、withholdは誰かから情報や物を意図的に与えないことを意味します。
She tried to conceal her feelings.
彼女は感情を隠そうとした。
They decided to withhold the information.
彼らはその情報を保留することにした。
使用場面
concealは感情や事実を隠す際に使われ、withholdは特に情報や支払いなどを意図的に与えない場合に使われます。
He concealed his identity.
彼は自分の身元を隠した。
She will withhold her consent.
彼女は同意を保留するつもりだ。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、withholdはしばしば名詞と組み合わせて使われます（例：withholding tax）。concealは一般に単独で使われます。
He can conceal the truth.
彼は真実を隠せる。
They discussed withholding funds.
彼らは資金を保留することについて議論した。
フォーマル度
withholdはビジネスや法律的な文脈でよく使われるため、よりフォーマルな印象があります。一方、concealは日常的な会話でも使われることが多いです。
She chose to conceal the truth.
彼女は真実を隠すことにした。
He will withhold payment until resolved.
彼は問題が解決するまで支払いを保留する。
使い分けのポイント
- 1感情や意図を隠す時はconcealを使う。
- 2情報や物を意図的に与えない時はwithholdを使う。
- 3withholdはビジネスでよく使われる。
- 4concealは日常会話でも使える。
- 5文脈によって使い分けることが大切。
よくある間違い
情報を隠すのではなく、与えない場合はwithholdが適切。
感情を隠す場合はconcealが適切。
確認クイズ
Q1. concealはどのような意味ですか？
解説を見る
concealは「隠す」という意味です。
Q2. withholdはどのような場面で使いますか？
解説を見る
withholdは情報や物を意図的に与えないことを指します。
Q3. 次の文の正しい単語は何ですか？She decided to ___ the truth.
解説を見る
真実を隠す場合はconcealが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード