compassionとmercyの違い
compassionは他者の苦しみを理解し共感すること、mercyは慈悲や寛容を示すことの違いがあります。
compassion
noun共感
/kəmˈpæʃ.ən/
mercy
noun慈悲
/ˈmɜːr.si/
違いの詳細
基本的なニュアンス
compassionは他者の苦しみを感じ取ることに重点がありますが、mercyはその苦しみに対して優しさや寛容を示すことに焦点を当てています。
She showed compassion.
彼女は共感を示した。
He acted with mercy.
彼は慈悲をもって行動した。
使用場面
compassionは主に感情的な文脈で使用され、mercyは法的または道徳的な状況で使われることが多いです。
Compassion is essential.
共感は重要です。
She showed him mercy.
彼女は彼に慈悲を示した。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、compassionは動詞形（compassionate）もあり、より感情的なニュアンスを持ちます。mercyは主に名詞として使われ、動詞形はありません。
He is compassionate.
彼は共感的です。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を乞うた。
フォーマル度
mercyは法的または宗教的な文脈で頻繁に使用されるため、ややフォーマルな印象があります。一方、compassionは日常的な会話でも使われることが多いです。
They showed compassion.
彼らは共感を示した。
The judge showed mercy.
裁判官は慈悲を示した。
使い分けのポイント
- 1compassionは感情を表すときに使う。
- 2mercyは法律や宗教的文脈で使う。
- 3compassionateは感情的な言葉。
- 4mercyは寛容さを強調する。
- 5日常会話ではcompassionを使おう。
よくある間違い
mercyは他者の苦しみを感じることには使わない。
法的な文脈ではmercyが適切。
確認クイズ
Q1. compassionの意味は何ですか？
解説を見る
compassionは共感を意味します。
Q2. mercyはどのような文脈で使われる？
解説を見る
mercyは法的または宗教的文脈で使用されます。
Q3. 次の文で正しいのはどれ？
解説を見る
mercyは寛容を示す時に正しく使われています。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード