civilityとcourtesyの違い
civilityは『礼儀』、courtesyは『丁寧さ』を指し、微妙な使い方に違いがあります。
civility
noun礼儀
/sɪˈvɪlɪti/
courtesy
noun丁寧さ
/ˈkɜːrtəsi/
違いの詳細
基本的なニュアンス
civilityは社会的な礼儀やマナーを指し、courtesyは他者に対する丁寧さや配慮を強調します。
Civility is important in society.
礼儀は社会で重要です。
He showed great courtesy to his guests.
彼はゲストに大変な丁寧さを示しました。
使用場面
civilityは公共の場やフォーマルな場面で使われることが多く、courtesyは日常的な会話でも使われます。
Civility is expected in meetings.
会議では礼儀が期待されます。
Please show courtesy to everyone.
皆に丁寧さを示してください。
文法的な違い
civilityは抽象的な概念として使われることが多く、courtesyは具体的な行動や態度を指すことが多いです。
Civility matters in communication.
コミュニケーションにおいて礼儀は重要です。
Your courtesy was appreciated.
あなたの丁寧さは感謝されました。
フォーマル度
civilityはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、courtesyはカジュアルな場でも使われます。
Civility should be maintained.
礼儀は維持されるべきです。
It's a courtesy to help others.
他人を助けることは丁寧さです。
使い分けのポイント
- 1civilityはフォーマルな場面で使用する。
- 2courtesyは日常会話で使いやすい。
- 3civilityは社会全体に関係する。
- 4courtesyは個々の行動に焦点を当てる。
- 5敬語の場面ではcivilityを選ぶ。
- 6友人との会話ではcourtesyを使う。
よくある間違い
行動については丁寧さ（courtesy）が適切で、礼儀（civility）は不適切です。
カジュアルな場面では丁寧さ（courtesy）が適切で、礼儀（civility）は強調しすぎです。
確認クイズ
Q1. civilityは何を指しますか？
解説を見る
civilityは礼儀を指し、丁寧さやマナーを表します。
Q2. courtesyはどのように使いますか？
解説を見る
courtesyは日常会話でよく使われ、親しみやすい表現です。
Q3. civilityが重要な理由は何ですか？
解説を見る
civilityは衝突を避け、良好な関係を築くために重要です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード