circulateとdisseminateの違い
circulateは『流通させる』、disseminateは『広める』という違いがあります。
circulate
verb流通する
/ˈsɜːrkjʊleɪt/
disseminate
verb普及する
/dɪˈsɛmɪneɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
circulateは物や情報が特定の範囲内で流れることを指し、disseminateはより広範囲に情報を広めることを意味します。
News circulated quickly.
ニュースがすぐに広まった。
They disseminated the findings.
彼らは成果を広めた。
使用場面
circulateは主に小規模なコミュニティやグループ内で使われ、disseminateは研究結果や重要な情報を広める際に使用されます。
The pamphlets circulated among students.
パンフレットが学生の間で配布された。
The organization works to disseminate knowledge.
その組織は知識を普及させるために活動している。
文法的な違い
circulateは一般的に自動詞で使われますが、disseminateは他動詞として使われ、目的語を必要とします。
Water circulates in the system.
水がシステム内で循環する。
They disseminate information.
彼らは情報を広める。
フォーマル度
disseminateは一般的にフォーマルな文脈で使われることが多く、学術的な文章や公式な場で見られます。
Rumors circulate easily.
噂は簡単に広まる。
The report disseminates new insights.
その報告書は新しい洞察を広める。
使い分けのポイント
- 1circulateは小規模な範囲に使う。
- 2disseminateは広範囲な情報に適用する。
- 3circulateは自動詞、disseminateは他動詞。
- 4学術的な場ではdisseminateを使う。
- 5日常会話ではcirculateを使いやすい。
よくある間違い
circulateは特定の範囲内で流通する意味が強いため、誤りです。
噂は一般的にcirculateで表現されます。
確認クイズ
Q1. circulateとdisseminateの主な違いは何ですか？
解説を見る
circulateは『流通させる』という意味があり、情報を特定の範囲に流すことを指します。
Q2. disseminateの正しい使い方は？
解説を見る
disseminateは他動詞で、情報を広める際に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード