careerとvocationの違い
careerは職業やキャリアの進展を指し、vocationは天職や職業の使命感を表します。
career
noun職業
/kəˈrɪr/
vocation
noun天職
/voʊˈkeɪʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
careerは専門的な職業やその成長過程を指し、vocationは自分の使命感や情熱に基づいた職業を指します。
He has a successful career.
彼は成功したキャリアを持っています。
Teaching is her vocation.
教えることは彼女の天職です。
使用場面
careerは主に職業の進展や経歴を話す際に使われ、vocationは職業選択の動機や目的について話すときに使われます。
She is building her career.
彼女はキャリアを築いています。
He found his vocation in nursing.
彼は看護に天職を見つけました。
文法的な違い
careerは成長や変化の過程を示すことが多く、vocationはより固定的な職業観を示します。
Her career progressed quickly.
彼女のキャリアは急速に進展しました。
His vocation remains unchanged.
彼の天職は変わりません。
フォーマル度
careerはビジネスやフォーマルな場面でよく使われる一方、vocationはより感情的な文脈で用いられることが多いです。
He attended a career fair.
彼はキャリアフェアに参加しました。
She has a strong vocation.
彼女は強い天職意識を持っています。
使い分けのポイント
- 1careerは職業の進展を強調する時に使います。
- 2vocationは使命感や情熱を表す時に使います。
- 3careerはビジネスシーンでよく使われます。
- 4vocationは自己表現や感情を重視します。
- 5careerは成長過程を示す際に便利です。
- 6vocationは人生の目的を語る時に使います。
よくある間違い
doctorとしての職業を述べる場合、careerが適切です。
職業の使命感を強調する場合、vocationが適切です。
確認クイズ
Q1. careerとvocationの違いは何ですか？
解説を見る
careerは職業の進展を示します。
Q2. vocationはどのような意味ですか？
解説を見る
vocationは使命感や呼びかけを指します。
Q3. careerはどのように使いますか？
解説を見る
careerは職業の成長を表現する際に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード