care
verb気にかける
/kɛr/
concern
noun, verb懸念する
/kənˈsɜrn/
違いの詳細
基本的なニュアンス
careは他者に対する思いやりや世話を示し、concernは問題や状況への懸念を表します。careは感情的なつながりが強いです。
I care about you.
私はあなたを気にかけています。
I have a concern.
私は懸念があります。
使用場面
careは主に人に対して使われ、concernは状況や問題に使われることが多いです。使い分けが重要です。
She cares for her pets.
彼女はペットを大切にしています。
His health is a concern.
彼の健康は懸念事項です。
文法的な違い
careは動詞として使われることが多く、concernは名詞としても動詞としても使用可能です。構文に注意が必要です。
Do you care?
あなたは気にしますか？
This is a concern.
これは懸念です。
フォーマル度
concernはフォーマルな文脈で使われることが多く、careはカジュアルな会話で一般的です。文脈に応じた選択が求められます。
I don't care.
私は気にしません。
There is a serious concern.
深刻な懸念があります。
使い分けのポイント
- 1careは人に対して使うことが多い。
- 2concernは問題や状況に使うと良い。
- 3careはカジュアルな場面で使おう。
- 4concernはフォーマルな状況に適している。
- 5careは「気にする」、concernは「心配する」と覚える。
よくある間違い
careは名詞として使うことが少なく、concernが適切です。
concernはこの文脈では動詞として使えません。
確認クイズ
Q1. careとconcernの主な違いは何ですか？
解説を見る
careは他者を気にかけること、concernは懸念を示します。
Q2. She ___ for her pets.
解説を見る
この文ではcareの形を使う必要があります。
Q3. His health is a ___.
解説を見る
ここでは懸念を表すconcernが正しいです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード