bring
verb持ってくる・連れてくる
/brɪŋ/
take
verb持っていく・連れていく
/teɪk/
違いの詳細
基本的な方向性
bringは話し手がいる場所や相手がいる場所に「向かって」物や人を移動させることを表し、takeは話し手がいる場所「から」物や人を移動させることを表します。話し手の視点から見た移動の方向が正反対です。
Please bring your book to class.
授業に本を持ってきてください。
I'll take my umbrella with me.
傘を持っていきます。
話し手の位置関係
bringは話し手が目的地にいるか、相手の立場に立って話すときに使います。takeは話し手が出発点にいるか、自分の立場から話すときに使います。電話での会話などでは特に注意が必要です。
Can you bring me some water?
水を持ってきてもらえますか？
I need to take this to him.
これを彼のところに持っていく必要があります。
「来る」と「行く」の関係
bringは「come（来る）」と組み合わせて使われることが多く、takeは「go（行く）」と組み合わせて使われることが多いです。この関係を理解すると使い分けが簡単になります。
Come and bring your friend.
友達を連れて来てください。
Go and take this message.
行ってこのメッセージを届けてください。
時制による使い分け
過去形や未来形でも同じルールが適用されます。brought（持ってきた）は話し手の場所への移動、took（持っていった）は話し手の場所からの移動を表します。
She brought flowers to the party.
彼女はパーティーに花を持ってきました。
He took his lunch to work.
彼は昼食を職場に持参しました。
使い分けのポイント
- 1「こちらに」なら bring、「あちらに」なら take
- 2電話では相手の立場で bring/take を選ぶ
- 3come + bring、go + take のセットで覚える
- 4「取る」の意味でも take を使う場面が多い
- 5bring back（持ち帰る）、take away（持ち去る）
- 6人を「連れる」場合も同じルールが適用される
よくある間違い
図書館は話し手がいる場所ではないので、take を使います。
話し手のところに来る動作なので、bring を使います。
駅は話し手がいない場所なので、take を使います。
確認クイズ
Q1. 「パーティーにお菓子を持ってきてください」を英語で言うとき、正しいのは？
解説を見る
話し手もパーティーに参加するので、bring を使います。
Q2. 「息子を学校に送っていきます」を英語で言うとき、正しいのは？
解説を見る
学校に「行く」動作なので、take を使います。
Q3. 友達に電話で「明日、本を持ってきて」と頼むとき、正しいのは？
解説を見る
相手が話し手のところに来るので、bring を使います。
Q4. 「図書館から本を借りてきました」を英語で言うとき、正しいのは？
解説を見る
図書館から話し手の場所に本を持参したので、brought を使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード