bothered
adjective気にさせる
/ˈbɑːðərd/
worried
adjective心配させる
/ˈwɜːrid/
違いの詳細
基本的なニュアンス
botheredは主に他人による干渉や迷惑を感じることを指しますが、worriedは未来の不安や問題に対する心配を意味します。
I feel bothered.
私は気にさせられています。
I am worried.
私は心配しています。
使用場面
botheredは日常的な気分や感情に関する文脈で使われることが多いですが、worriedは特に深刻な問題や状況に関連して使われることが一般的です。
She seems bothered.
彼女は気にしているようです。
He looks worried.
彼は心配そうです。
文法的な違い
botheredは「bother」の過去分詞形として使われることが多いのに対し、worriedは「worry」の過去分詞形です。使用する際の文法的な構造に注意が必要です。
I was bothered by noise.
私は騒音に気にさせられました。
I have been worried.
私は心配していました。
フォーマル度
worriedの方が感情の深さや重みを伝えやすいため、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。一方、botheredはカジュアルな会話でよく使われます。
Don't bother me.
私を気にさせないで。
I am worried about the project.
プロジェクトが心配です。
使い分けのポイント
- 1botheredは日常的な不快感を表す時に使う。
- 2worriedは深刻な心配を表す時に使う。
- 3botheredはカジュアルな会話で多用。
- 4worriedはフォーマルな文章でも使える。
- 5感情の強さを考慮して選ぶ。
- 6botheredは他人の行動による影響を示す。
- 7worriedは未来の不安を強調する。
よくある間違い
試験に関する心配は、botheredではなくworriedを使うべきです。
騒音に対する気のかかり方はbotheredで表現します。
確認クイズ
Q1. botheredとworriedの違いは何ですか？
解説を見る
botheredは不快感を表す単語です。
Q2. どちらの単語が未来の不安を表す？
解説を見る
未来の不安を表すのはworriedです。
Q3. botheredの正しい使い方は？
解説を見る
友人によって気にさせられている場合はbothered byを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード